مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 5› Бахш 120 ← пешина · оянда → بخش ۱۲۰ - سبب دانستن ضمیرهای خلق Сабаби донистани замирҳои халқ. Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/5 M5:2807 چون دل آن آب زینها خالیستعکس روها از برون در آب جست M5:2808 پس ترا باطن مصفا ناشدهخانه پر از دیو و نسناس و دده M5:2809 ای خری ز استیزه مانده در خریکی ز ارواح مسیحی بو بری M5:2810 کی شناسی گر خیالی سر کندکز کدامین مکمنی سر بر کند M5:2811 چون خیالی میشود در زهد تنتا خیالات از درونه روفتن Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۱۱۹ - دانستن شیخ ضمیر سایل را بی گفتن و دانستن قدر وام وامداران بی گفتن کی نشان آن باشد کی اخرج به صفاتی الی خلقیДонистани шайх замири соилро бе гуфтан ва донистани қадри вому вомдорон бе гуфтан, ки нишон он бошад, ки «Ухруҷ бисифотӣ ило халқӣ». ояндаبخش ۱۲۱ - غالب شدن مکر روبه بر استعصام خرҒолиб шудани макри рӯбоҳ бар истиъсоми хар.