Хондан Дафтар 5 Бахш 57 ← пешина · оянда →

بخش ۵۷ - یکی پرسید از عالمی عارفی کی اگر در نماز کسی بگرید به آواز و آه کند و نوحه کند نمازش باطل شود جواب گفت کی نام آن آب دیده است تا آن گرینده چه دیده است اگر شوق خدا دیده است و می‌گرید یا پشیمانی گناهی نمازش تباه نشود بلک کمال گیرد کی لا صلوة الا بحضور القلب و اگر او رنجوری تن یا فراق فرزند دیده است نمازش تباه شود کی اصل نماز ترک تن است و ترک فرزند ابراهیم‌وار کی فرزند را قربان می‌کرد از بهر تکمیل نماز و تن را به آتش نمرود می‌سپرد و امر آمد مصطفی را علیه‌السلام بدین خصال کی فاتبع ملة ابراهیم لقد کانت لکم اسوة حسنة فی‌ابراهیم

Яке пурсид аз олими орифе, ки агар дар намоз касе бигиряд ба овоз ва оҳ кунад ва нола кунад, намозаш ботил шавад? Ҷавоб гуфт: «Номи он обдида аст, то он гирянда чӣ дидааст. Агар шавқи Худо дидааст ва мегиряд ё пушаймонии гуноҳе, намозаш табоҳ нашавад, балки камол гирад, ки «Ло салота илла биҳузурил-қалб». Ва агар ӯ ранҷурии тан ё фироқи фарзанд дидааст, намозаш табоҳ шавад, ки асли намоз тарки тан аст ва тарки фарзанд Иброҳимвор, ки фарзандро қурбон мекард аз баҳри такмили намоз ва танро ба оташи Нимрӯд месупурд ва амр омад Мустафоро (с) бад-ин хисол, ки «Фаттабиъ миллата Иброҳим, лақад конат лакум усватун ҳасанатун фи Иброҳим».

  1. M5:1264 آن یکی پرسید از مفتی به رازگر کسی گرید به نوحه در نماز
  2. M5:1265 آن نماز او عجب باطل شودیا نمازش جایز و کامل بود
  3. M5:1266 گفت آب دیده نامش بهر چیستبنگری تا که چه دید او و گریست
  4. M5:1267 آب دیده تا چه دید او از نهانتا بدان شد او ز چشمهٔ خود روان
  5. M5:1268 آن جهان گر دیده است آن پُر نیازرونقی یابد ز نوحه آن نماز
  6. M5:1269 ور ز رنج تن بد آن گریه و ز سوکریسمان بسکست و هم بشکست دوک