مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 5› Бахш 97 ← пешина · оянда → بخش ۹۷ - جواب گفتن خر روباه را Ҷавоб гуфтани хар рӯбоҳро. Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/5 M5:2386 گفت از ضعف توکل باشد آنورنه بدهد نان کسی که داد جان M5:2387 هر که جوید پادشاهی و ظفرکم نیاید لقمهٔ نان ای پسر M5:2388 دام و دد جمله همه اکال رزقنه پی کسپاند نه حمال رزق M5:2389 جمله را رزاق روزی میدهدقسمت هر یک به پیشش مینهد M5:2390 رزق آید پیش هر که صبر جسترنج کوششها ز بیصبری تست Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۹۶ - ناپسندیدن روباه گفتن خر را کی من راضیم به قسمتНописандидани рӯбоҳ гуфтани харро, ки ман розиям ба қисмат. ояндаبخش ۹۸ - جواب گفتن روبه خر راҶавоб гуфтани рӯбоҳ харро.