مثنوی Хондан Пурсиш EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa Андозаи матн A− A+ Ҳуруфи тарҷума Aa Aa Фосилаи сатр Зери байт Тарҷума Маъно Ҳамтарозӣ Ҳаракат Шиша Азнавсозӣ ☀☾ × Хондан› Дафтар 6› Бахш 52 ← пешина · оянда → بخش ۵۲ - باز سؤال کردن صوفی از آن قاضی Боз савол кардани сӯфӣ аз он қозӣ Матни аслӣ Тарҷума Ҳар ду ✦ Ин бахшро бо забони худ хонед 0/5 M6:1644 گفت صوفی که چه بودی کین جهانابروی رحمت گشادی جاودان ❋ M6:1645 هر دمی شوری نیاوردی به پیشبر نیاوردی ز تلوینهاش نیش ❋ M6:1646 شب ندزدیدی چراغ روز رادی نبردی باغ عیش آموز را ❋ M6:1647 جام صحت را نبودی سنگ تبآمنی با خوف ناوردی کرب ❋ M6:1648 خود چه کم گشتی ز جود و رحمتشگر نبودی خرخشه در نعمتش ❋ Ask Хулоса ва паём Шарҳи амиқ пешинаبخش ۵۱ - جواب گفتن آن قاضی صوفی راҶавоб додани он қозӣ ба сӯфӣ ояндаبخش ۵۳ - جواب قاضی سؤال صوفی را و قصهٔ ترک و درزی را مثل آوردنҶавоби қозӣ ба саволи сӯфӣ ва қиссаи турку дарзиро мисол овардан