อ่าน› Daftar 1› นกแก้วได้ยินการเคลื่อนไหวของนกแก้วเหล่านั้นและนกแก้วในกรงก็ตาย และนายใหญ่ก็คร่ำครวญถึงมัน› โคลงคู่ 1721
M1:1721 — طوطی من مرغ زیرکسار من / ترجمان فکرت و اسرار من
M1:1721
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
دا بیت د خواجه د ژورې خواشینۍ څرګندونه کوي، چې خپل مړ شوی طوطي د خپل فکر او پټو رازونو ترجمان بولي.
دا بیت د هغه خواجه له خولې ویل شوی چې خپل طوطي یې له لاسه ورکړی دی. په دې کیسه کې، طوطي د خواجه د روحاني او داخلي نړۍ استازیتوب کوي. خواجه طوطي ته د 'زیرکسار مرغ' (هوښیار مرغه) خطاب کوي، چې دا په ګوته کوي چې طوطي یوازې یو عادي ژوی نه و، بلکې د هغه د فکرونو او احساساتو پوهیدونکی او شریک و. تر ټولو مهم، هغه طوطي ته 'ترجمان فکرت و اسرار من' (زما د فکر او رازونو ژباړن) وایي. دا جمله د طوطي او خواجه ترمنځ ژوره اړیکه په ډاګه کوي. طوطي نه یوازې د خواجه خبرې تکرارولې، بلکې د هغه پټ احساسات او داخلي حالت یې هم منعکس کاوه. د طوطي مړینه د خواجه لپاره د خپلې داخلي نړۍ د یوې برخې له لاسه ورکولو په څیر ده، ځکه چې اوس نور داسې څوک نشته چې د هغه ژور فکرونه او رازونه درک کړي یا یې څرګند کړي. دا بیت د تصوف په ادبیاتو کې د روح او معنوي لارښود د سمبول په توګه د مرغۍ کارولو ته هم اشاره کوي.
- زیرکسار
- هوښیار، پوه، هوښیار.
- ترجمان
- ژباړن، هغه څوک چې د یو شي معنی یا مفهوم روښانه کړي.
- فکرت
- فکر، سوچ، اند.
- اسرار
- رازونه، پټې خبرې.
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก