M1:1953 — چون چراغی نور شمعی را کشید / هر که دید آن را یقین آن شمع دید

这句诗用一个简单的比喻，阐明了神圣智慧与灵性之光如何代代相传。

在鲁米看来，先知与圣人就像一盏盏灯。第一盏灯——那根源的“蜡烛”——是神圣启示本身，或是一位像穆罕默德一样的始源先知。后来的圣人或导师就像从这根蜡烛上点燃的油灯。虽然油灯和蜡烛是两个不同的物体，但它们发出的光是同一束光。因此，鲁米说，任何看见这盏被点燃的油灯之光的人，实际上也就看见了那根源蜡烛的光。

这个观点紧随在引用先知穆罕默德的圣训之后：“见过我的人有福了，见过那见过我面容之人的人，也有福了。”鲁米的比喻解释了这句圣训的内在逻辑：灵性真理的传递链条是真实不虚的。无论你从源头（蜡烛）直接汲取，还是从第一百盏被点燃的灯那里汲取，你所获得的光明本质上并无分别。这强调了在真正的精神传承中，后继者与源头之间那份不曾断裂的连接。