M1:2016 — برگشا از نور پاک شه نظر / تا نپنداری تو چون کوته‌نظر

این بیت دعوتی است برای فراتر رفتن از حواس ظاهری و درک محدود مادی. مولانا در ابیات قبل توضیح می‌دهد که مفاهیمی مانند «زیر و بالا» و «پیش و پس» صرفاً ویژگی‌های جهان جسمانی هستند، در حالی که ذات حقیقی انسان، یعنی «جان»، ورای این ابعاد و جهات است.

در اینجا، او از ما می‌خواهد که با «نور پاک شه» (نور بصیرت الهی) نگاه کنیم. این نگاه، نگاهی معنوی است که به انسان امکان می‌دهد حقیقت بی‌مکان و بی‌زمان روح خود را ببیند. در مقابل، «کوته‌نظر» کسی است که تنها پوسته‌ی مادی وجود را می‌بیند و خود را با جسم و حالات زودگذر آن مانند غم و شادی یکی می‌پندارد. این بیت در واقع کلید رهایی از زندان جسم و درک حقیقت گسترده‌تر وجود است.