อ่าน› Daftar 1› เสียงคร่ำครวญของเสาต้นอินทผลัม เมื่อแท่นธรรมเทศนาถูกสร้างขึ้นสำหรับท่านศาสดา ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน เพราะผู้คนจำนวนมากพูดว่า “เรามองไม่เห็นใบหน้าอันศักดิ์สิทธิ์ของท่านในระหว่างการเทศนา” และท่านศาสดาและสหายได้ยินเสียงคร่ำครวญนั้น และบทสนทนาระหว่างท่านศาสดา ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน กับเสาต้นนั้น› โคลงคู่ 2144
M1:2144 — چون عصا شد آلت جنگ و نفیر / آن عصا را خرد بشکن ای ضریر
M1:2144
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
زمانی که استدلال عقلی و قیاس، که باید ابزار راهیابی باشد، به وسیلهای برای ستیزهجویی و جنجال تبدیل میشود، آن را رها کن ای کسی که از دیدن حقیقت ناتوانی.
مولانا در این بخش از داستان «ستون حنانه»، به تمثیل «عصا» و «نابینا» میپردازد. «نابینا» (ضریر) سالک یا انسان معمولی است که از بینش معنوی و دیدن مستقیم حقیقت (بَصَر) محروم است. «عصا» نماد ابزارهای عقلی، قیاس، و استدلال (دلیل) است که راهنمایان روحانی و پیامبران (بینایان) برای کمک به نابینایان در پیمودن راه، به آنها دادهاند.
این بیت یک نقطه عطف است: مولانا هشدار میدهد که این ابزار کمکی، یعنی عقل استدلالی، میتواند به ضد خود تبدیل شود. وقتی که عقل از کارکرد اصلی خود که راهنمایی و شناخت است، منحرف شده و به ابزاری برای «جنگ و نفیر» — یعنی مجادلههای کلامی، فخرفروشیهای فلسفی، و ایجاد هیاهو برای غلبه بر دیگران — بدل میگردد، دیگر نه تنها مفید نیست، بلکه مانعی بزرگ بر سر راه حقیقت است.
در چنین شرایطی، فرمان مولانا قاطع است: «آن عصا را خرد بشکن». این دعوت به کنار گذاشتن استدلالهای بیحاصل و جدلهایی است که انسان را از مقصد اصلی دور میکند. این شکستن، به معنای نفی کامل عقل نیست، بلکه به معنای درهم شکستنِ کاربستِ مغرورانه و ستیزهجویانهٔ آن است تا راه برای تسلیم و دریافت مستقیم معرفت از «بینا» یا همان راهنمای حقیقی باز شود.
- نفیر
- فریاد، غوغا، هیاهو، بانگ بلند
- خرد بشکن
- کاملاً درهم بشکن، ریز ریز کن
- ضریر
- نابینا، کور
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก