อ่าน› Daftar 1› เรื่องราวที่เหลือของนักดนตรี และ Amir al-Mu'minin Umar ขออัลลอฮ์ทรงพอใจในตัวท่าน ส่งข่าวที่เสียงจากสวรรค์บอกให้เขาทราบ› โคลงคู่ 2189
M1:2189 — حق سلامت میکند، میپرسدت / چونی از رنج و غمان بیحَدَت؟
M1:2189
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
عمر پیام الهی را به پیر چنگی میرساند: خداوند به تو درود میفرستد و از احوال تو و رنجهای بیشماری که تحمل کردهای، خبر میگیرد.
این بیت، نقطهی اوج داستان پیرمرد چنگنواز است. پس از یک عمر هنرنمایی برای مردم و نادیده گرفته شدن در پیری، او از سر ناامیدی به گورستان پناه برده تا آخرین نغمهاش را برای خدا بنوازد. در مقابل این اخلاص کامل، پاسخی مستقیم از جانب خداوند دریافت میکند که توسط عمر، خلیفهی وقت، به او ابلاغ میشود.
پیام با «سلام» حق آغاز میشود که نهایت لطف و توجه الهی به بندهای دلشکسته را نشان میدهد. این فقط یک احوالپرسی ساده نیست، بلکه اعلام آشتی، پذیرش و امنیت کامل از سوی پروردگار است. سپس خداوند مستقیماً به رنجهای او اشاره میکند («رنج و غمان بیحدت») و با این کار نشان میدهد که از تمام سختیهای او آگاه بوده و درد او را نادیده نگرفته است. این بیت، گذار پیرمرد از یأس مطلق به امیدی غیرمنتظره و تجربهی مستقیم رحمت الهی را به تصویر میکشد و مقدمهای است برای تحول درونی عمیق او که در ابیات بعدی رخ میدهد.
- حق
- خداوند، پروردگار
- سلامت میکند
- به تو سلام میرساند، برایت درود میفرستد
- میپرسدت
- از تو میپرسد، جویای حال تو میشود
- بیحَدَت
- بیحد و اندازهی تو، بیشمار
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก