M1:2387 — مستمع چون تازه آمد بی‌ملال / صدزبان گردد به گفتن گنگ و لال

这句诗阐明了鲁米（Rumi）的一个核心思想：言说的品质取决于倾听的品质。它并非简单地描述听众的反应，而是强调听众的状态能直接“创造”出言说者。在鲁米看来，真理和灵感就像“乳房中的奶”（见前诗 M1:2385），需要一个渴望的“吮吸者”才能使其顺畅流淌。

在此语境中，“神清气爽，毫无倦意”（تازه آمد بی‌ملال）不仅指身体上的精力充沛，更指一种精神上的开放、热情和毫无偏见的接受状态。这样的倾听者如同一个“知音”（محرم），他的存在本身就是一种邀请，能打开言说者（在此处代表精神导师或鲁米本人）的心扉，使深藏的智慧自然涌现。反之，一个冷漠、疲惫或充满批判的听众，则会使言说者“沉默失语”（گنگ و لال）。

这句诗是紧接着前一句“倾听者若渴求，便能使死去的说教者复活”而来，进一步强化了听众的主动作用。它将言说视为一种双向的、共创的属灵体验，而非单向的知识传授。灵感之泉能否涌动，关键不在于说者有多少存货，而在于听者是否掘好了迎接的河道。