M1:2773 — نقش اگر غمگین نگاری بر ورق / او ندارد از غم و شادی سبق

مولانا برای توضیح تفاوت میان «صورت» و «معنا» یا «ظاهر» و «حقیقت»، از این مثال ساده استفاده می‌کند. همان‌طور که یک نقاشیِ غمگین، خودش احساس غم نمی‌کند و یک نقاشیِ خندان، شادی را تجربه نمی‌کند، بسیاری از پدیده‌های این عالم نیز صرفاً «نقش» و «صورت» هستند و از حقیقتِ پشت پردهٔ خود بی‌خبرند.

این بیت مقدمه‌ای است برای بیان این نکته که غم‌ها و شادی‌های روزمره و دنیوی ما نیز در مقایسه با شادی و غمِ حقیقی و معنوی، همچون یک «نقش» بی‌جان بر روی کاغذ هستند. این صورت‌ها و نقش‌ها برای ما انسان‌ها آفریده شده‌اند تا از طریق آن‌ها به معنای راستین و حقیقتِ امور پی ببریم، نه اینکه در خودِ این ظواهر متوقف شویم.