อ่าน› Daftar 1› อาลักษณ์ผู้บันทึกวิวรณ์ตกศาสนา เพราะแสงแห่งวิวรณ์ส่องกระทบเขา เขาอ่านอายะฮ์นั้นก่อนท่านศาสดา ขอความสันติสุขจงมีแด่ท่าน และกล่าวว่า “ถ้าอย่างนั้นฉันก็เป็นแหล่งกำเนิดของวิวรณ์ด้วยเช่นกัน”› โคลงคู่ 3293
M1:3293 — هر که را در دل شک و پیچانیَست / در جهان او فلسفی پنهانیست
M1:3293
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
این بیت میگوید هر انسانی که در باطن خود دچار شک و وسوسههای فکری پیچیده است، در حقیقت مانند فیلسوفی است که به جای تسلیم در برابر حقیقت معنوی، به انکار و چون و چرا میپردازد.
مولانا در این بخش از مثنوی، «فلسفی» را نه به معنای مطلق کلمه، بلکه به عنوان نمادی برای عقلگرایی افراطی و منکرِ حقایق معنوی به کار میبرد. او پیش از این بیت، از فیلسوفی سخن گفته که نالهی ستون حنّانه را انکار میکند و آن را توهم و خیال میپندارد. مولانا این انکار را نشانهی بیگانگی از عالم معنا و اسارت در دام شک میداند.
این بیت، آن مفهوم خاص را به یک اصل کلی تبدیل میکند: مشکل فقط فیلسوفان حرفهای نیستند. هر کسی، حتی اگر ظاهراً اهل ایمان باشد، اما در دل خود با شک و تردیدهای مداوم و پیچیده دست به گریبان باشد، در باطن یک «فیلسوف پنهان» است. این «فلسفی بودن» در اینجا صفتی منفی است و به معنای گرایشی درونی به زیر سؤال بردن تجربههای روحانی و تکیهی صرف بر استدلالهای خشک عقلی است.
به گفتهی مولانا، این شک درونی مانند یک «رگ» پنهان است که هرچند وقت یکبار خود را نشان میدهد و چهرهی معنوی فرد را تیره و تار میکند. بنابراین، این بیت هشداری است به سالک که مراقب این گرایش پنهان در وجود خود باشد، زیرا میتواند ایمان او را از درون نابود کند.
- پیچانی
- پیچیدگی، آشفتگی فکری، شک و تردیدهای درهمتنیده
- فلسفی
- در اینجا: فرد شکاک و عقلگرای افراطی که منکر امور معنوی است.
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก