M1:3489 — بعد از آن آمد به سوی رومیان / پرده را بالا کشیدند از میان

此节诗句是鲁米讲述的一个著名寓言的转折点。故事中，中国画师与罗马（Rūmī，鲁米，此处指苏菲修士）修士比赛装饰宫殿的两面相对的墙壁。中国人索要了上百种颜料，精心绘制了绚丽的图画。而罗马人则什么颜料都不要，只是心无旁骛地打磨他们的墙壁，直到墙面光亮如镜。

国王首先为中国画师墙上精美绝伦的画作所折服。接着，他来到罗马修士这边。这节诗句所描述的，正是国王移步之后，分隔两堵墙的帷幕被拉开的瞬间。这并非一个简单的动作，而是揭示寓言核心的关键时刻。帷幕的升起，即将展现罗马修士们“无为而无不为”的成果——那面被打磨得一尘不染的墙壁（象征着苏菲修士纯净的内心），将如何反映出比原作更生动、更深刻的真实。

鲁米借此寓言阐明两种不同的认知与修行路径。中国画师代表了依赖外部知识、感官经验与繁复技艺的法门（“有色”）。而罗马修士则代表了苏菲主义的核心理念：通过“拂拭心尘”（ṣayqal，赛格勒），即净化内心、摒除私欲与杂念，使心灵回归其原初的、镜子般的纯净状态（“无色”）。这样的心镜无需自行创造任何“形象”，便能直接映照出神圣的真实（ḥaqīqat，哈奇卡特）。因此，拉开帷幕的动作，象征着当内心准备就绪时，真理将自行显现。