อ่าน› Daftar 3› เรื่องราวของคนจับงูที่คิดว่างูตัวใหญ่ที่แข็งเป็นน้ำแข็งนั้นตายแล้ว จึงเอาเชือกมัดแล้วนำมายังแบกแดด› โคลงคู่ 981
M3:981 — گه به گفت و گه به خاموشی و گه / بوی کردن گیر هر سو بوی شه
M3:981
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
برای یافتن حقیقت (یا خداوند)، باید از تمام ابزارها و حواس خود بهره بگیری: گاهی با سخن گفتن و ذکر، گاهی با سکوت و مراقبه، و گاهی با بکارگیری شمّ معنویات برای حس کردن حضور او در همه جا.
این بیت در مقدمهی داستان مارگیر، به سالک و جویندهی راه حق توصیه میکند که در جستجوی خود تکبعدی نباشد. مولانا «طلب» را یک اصل اساسی میداند و در اینجا شیوههای گوناگون آن را برمیشمرد.
«گه به گفت»: اشاره به دعا، ذکر، مباحثه، و طلب دانش از طریق کلام است. این راهِ بیرونی و فعالانه برای جستجوست.
«گه به خاموشی»: طریق مراقبه، تفکر، و سکوت درونی است. گاهی حقیقت نه در گفتن، که در شنیدن و آرام گرفتنِ ذهن آشکار میشود. این راهِ درونی و پذیرنده است.
«گه بوی کردن گیر هر سو بوی شه»: این زیباترین و لطیفترین شیوه است. «بوی» در ادبیات عرفانی نماد ادراک بیواسطه و شمّ روحانی است. همانطور که یعقوب بوی پیراهن یوسف را از فرسنگها حس کرد (که مولانا در ابیات بعدی به آن اشاره میکند)، سالک نیز باید حس معنوی خود را چنان تیز کند که نشانههای حضور «شاه» (خداوند) را در هر پدیده و هر گوشهای از جهان «بو» بکشد و رد آن را بگیرد. این یعنی جستجو فقط به زمان خاص عبادت یا تفکر محدود نمیشود، بلکه باید به یک حالت دائمی و هوشیاری همیشگی در زندگی تبدیل شود.
- شه
- شاه، پادشاه؛ در اینجا کنایه از خداوند یا حقیقت مطلق است.
- گه
- گاهی، بعضی وقتها.
- بوی کردن گیر
- شروع به بوییدن کن، جستجوی بویی را آغاز کن.
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก