M4:2140 — او نه اینست و نه آن او ساده است / نقش تو در پیش تو بنهاده است

この詩句は、アブー・ヤズィード（ابویزید）の物語の文脈で語られています。アブー・ヤズィードは、神の偉大さを「スブハーニー、マー・アアザマ・シャアニー」（我に栄光あれ、我が威光は何と偉大なことか）と表現し、これを聞いた弟子たちは彼が神を冒涜していると非難しました。しかし、アブー・ヤズィードは、それは彼自身が語ったのではなく、彼を通して神が語ったのだと説明します。この詩句は、その説明の核心をなしています。

ルーミーは、神（「彼」）は人間が抱く特定の概念やイメージ（「これ」でも「あれ」でもない）を超越した、純粋で単純な存在であると強調します。そして、人間が神の姿として認識するものは、実際にはその人自身の内面、つまり自己の姿が映し出されたものに過ぎないと説きます。これは、前の詩句（M4:2138-2139）で述べられている「鏡」の比喩と密接に関連しています。鏡に映る醜い顔も美しい顔も、見る者自身の顔であるように、神に帰する属性や姿も、見る者の心の状態を反映しているのです。

この教えは、スーフィー思想における「自己認識が神認識に通じる」という重要なテーマを表現しています。神は外側に存在する特定の対象ではなく、自己の内奥に宿る純粋な本質であり、その認識は自己の内面を深く探求することによってのみ可能となります。