อ่าน› Daftar 6› คำอธิบายของมุญาฮิดว่าเขาจะไม่ละทิ้งการต่อสู้ดิ้นรน แม้ว่าเขาจะรู้ถึงความยิ่งใหญ่ของการประทานของอัลลอฮ์ ซึ่งจุดประสงค์นั้นจะมาถึงเขาจากอีกด้านหนึ่งและด้วยการกระทำอีกประเภทหนึ่ง ซึ่งเขาไม่เคยคาดคิดมาก่อน เขาผูกพันความคาดหวังทั้งหมดไว้กับเส้นทางที่เฉพาะเจาะจงนี้ เคาะประตูนี้เผื่อว่าอัลลอฮ์จะประทานปัจจัยยังชีพให้เขาจากอีกประตูหนึ่ง ซึ่งเขาไม่เคยวางแผนไว้ และ “พระองค์ทรงประทานปัจจัยยังชีพให้เขาจากที่ที่เขาไม่คาดคิด” บ่าววางแผน แต่อัลลอฮ์ทรงกำหนด และอาจเป็นว่าบ่าวคาดหวังการรับใช้ว่า “พระองค์จะประทานให้ฉันจากประตูอื่น แม้ว่าฉันจะเคาะประตูนี้” อัลลอฮ์จะประทานปัจจัยยังชีพให้เขาจากประตูนี้ สรุปแล้วทั้งหมดนี้คือประตูหนึ่งของบ้าน พร้อมกับการยืนยัน› โคลงคู่ 4202
M6:4202 — یا مراد من برآید زین خروج / یا ز برجی دیگر از ذات البروج
M6:4202
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
یا آرزویم از همین تلاش و کوشش که میکنم برآورده میشود، یا خداوند آن را از راهی دیگر و از آسمانی دیگر که در تقدیر است، به من میرساند.
این بیت حالت تسلیم و توکل یک سالک راه حق را بیان میکند. سالک با تمام وجود در یک راه مشخص تلاش میکند، اما قلب خود را تنها به آن راه وابسته نمیکند. او میداند که تلاش (خروج) وظیفۀ اوست، اما نتیجۀ نهایی به دست خداوند است.
مولانا تصویر زیبایی را به کار میبرد: از یک سو، «این خروج» یا همین تلاش زمینی و مشخص وجود دارد. از سوی دیگر، «ذات البروج» یا آسمان پرستاره قرار دارد که نماد تقدیر الهی و راههای بیشمار و غیرمنتظرۀ خداوند است. پیام اصلی این است که انسان باید با امید کوشش کند، اما همزمان باید آماده باشد که روزی و خواستهاش از جایی کاملاً غیرمنتظره و از «برجی دیگر» که در حساب او نبوده، برایش فرستاده شود. این همان معنای «وَ یَرزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِب» (و از جایی که گمان نمیبرد به او روزی میدهد) است که در عنوان این بخش نیز به آن اشاره شده است. در واقع، سالک در عین جدیت در عمل، نتیجۀ کار را به ارادۀ مطلق الهی وامیگذارد.
- مراد
- آرزو، خواسته، مقصد
- خروج
- بیرون شدن، اقدام، تلاش و کوشش
- برج
- ستاره، صورت فلکی، جایگاه بلند در آسمان
- ذات البروج
- صاحب برجها، کنایه از آسمان و تقدیر الهی (اشاره به سورۀ بروج در قرآن کریم)
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก