M6:523 — حق ز هر جنسی چو زوجین آفرید / پس نتایج شد ز جمعیت پدید

Translation: God created everything in pairs, / Then results emerged from their coming together. Meaning: This verse posits that the creation is founded on the principle of pairing and cooperation, and all outcomes and fruits arise from the union and coming together of diverse elements.

In this verse, Rumi articulates a fundamental ontological principle: creation revolves around "pairing" (zawjiyyat) and "coming together" (jam'iyyat). The Divine Truth (Haqq) has created everything, of every kind, in pairs. This creation in couples is not merely a descriptive feature; it holds a profound purpose: so that from their "coming together"—their gathering and unification—"results" (natāyej) may emerge. While these results undoubtedly include offspring and progeny, as Rumi himself implies, this principle extends far beyond biological reproduction.

As Rumi explains, this world is built upon cooperation and mutual aid. How are houses and storerooms erected? Not with walls standing in isolation, but through the aid and connection of walls, roof, and pillars. It is this cooperation that makes the structure stable. Even in the realm of writing and knowledge, without the aid of hibr (ink) and qalam (pen), no letter would ever appear on paper. Hibr can be understood both as ink and as a scholar or religious dignitary (ahbār); meaning both instruments and learned individuals must join hands. A simple mat we spread, if its warp and weft are not interwoven, the wind would carry it away.

Therefore, the results and achievements of the world—whether in the natural realm or the human sphere—are the product of jam'iyyat (union, cooperation) and ittiḥād (unity). This is a foundational principle: anyone who wishes to see fruit must embrace connection and coming together. This pairing and gathering permeates all levels of creation, and all results and blessings spring from this fundamental principle.

Key takeaways

• The world is built on the principle of pairing and dual creation.
• The ultimate purpose of creating pairs is the emergence of 'results' and new achievements.
• These 'results' encompass biological reproduction as well as all forms of material and spiritual accomplishments.
• Cooperation, unity, and 'coming together' (jam'iyyat) are the keys to any fruit or outcome in the universe.
• Examples range from house construction and writing to the stability of a mat, all testifying to this principle.