Magbasa› Daftar 1› Ang Pagpapahayag ng Hadith na 'Ang Inyong Panginoon ay May mga Biyaya sa Inyong mga Araw, Kaya't Humingi Kayo Nito.'› Taludtod 2018
M1:2018 — روز بارانست میرو تا به شب / نه ازین باران از آن باران رب
M1:2018
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این زمان، فرصت بارش رحمت الهی است؛ باید از این فرصت معنوی بهره برد، نه از باران مادی و ظاهری.
مولانا این بیت را در شرح حدیث «نفحات» میآورد که میگوید در ایام زندگی نسیمهای رحمتی از سوی خداوند میوزد و باید خود را در معرض آنها قرار داد. او این «نفحات» یا فرصتهای معنوی را به «روز باران» تشبیه میکند.
مصرع اول دعوتی است برای بهرهبرداری کامل از این فرصت: «میرو تا به شب». یعنی تمام روز، تمام این فرصت را غنیمت بشمار و در طلب آن رحمت حرکت کن. این حرکت، یک سیر و سلوک باطنی است.
مصرع دوم بلافاصله این تصویر را از معنای مادی آن جدا میکند. مولانا تأکید میکند که مقصودش بارانِ آب و گِل نیست، بلکه «بارانِ رب» است؛ یعنی فیض، رحمت، الهام و گشایش معنوی که از جانب خداوند بر جان سالک میبارد. این بیت در واقع یک تمثیل است برای تشویق سالک به غنیمت شمردن لحظات خاص تجلی و رحمت الهی و تلاش بیوقفه برای دریافت آن.
- رب
- پروردگار، خداوند
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.