M1:2026 — در زمستانشان اگر چه داد مرگ / زنده‌شان کرد از بهار و داد برگ

这节诗是鲁米用自然循环来阐述死后复活之核心教义的一部分。在此之前，他将树木比作从大地（坟墓）中伸出双臂的人，它们看似丑陋的乌鸦（冬天的枯枝），却被真主变成了美丽的孔雀（春天的繁盛）。

“冬天”象征着死亡、蛰伏和尘世的坟墓。对于树木来说，这是凋零和看似生命终结的时期。然而，这种“死亡”并非终结，而是一个必要的阶段。紧接着，“春天”象征着复活、神圣的恩典和生命的更新。真主不仅让它们“复活”（زنده‌شان کرد），还“赐予叶裳”（داد برگ）。这里的“叶”（برگ）一词在波斯语中既指树叶，也指“给养”或“准备”，因此它蕴含着双重意义：既是生命复苏的外在标志，也是灵性旅程所需的内在滋养。这节诗直接反驳了那些否认复活的人，它指出，自然界中每年上演的枯荣循环，正是神圣大能的明证。