Magbasa› Daftar 1› Ang pagpapaliwanag na sina Musa at Faraon ay parehong sakop sa kalooban, tulad ng lason at panlunas, at kadiliman at liwanag, at ang lihim na panalangin ni Faraon upang hindi masira ang kanyang dignidad.› Taludtod 2483
M1:2483 — آنچ تو گنجش توهم میکنی / زان توهم گنج را گم میکنی
M1:2483
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
آنچه تو با ذهن و گمان خود آن را گنج میپنداری، خودِ همان پندار و توهم، مانع رسیدن تو به گنج حقیقی میشود و آن را از تو پنهان میکند.
مولانا در ابیات قبل، از حیرانی در برابر تضادهای عالم (مانند موسی و فرعون، گل و خار) سخن میگوید و این حیرانی و ویرانی را محل یافتن «گنج» حقیقت معرفی میکند. این بیت، نقطهی مقابل آن را توضیح میدهد: ذهن انسان با «توهم» و «رأی» (نظر و عقیده) برای خود عمارتهایی فکری میسازد و گمان میکند که گنج حقیقت در این دانستهها و ساختههای ذهنی است.
این بیت هشدار میدهد که این پندار، خود بزرگترین مانع است. وقتی گمان میکنی که گنج را یافتهای (یعنی به یک درک عقلی و جزئی رسیدهای)، در واقع از جستجوی گنج حقیقی که در «ویرانی» و «حیرانی» و فراتر از ذهن است، باز میمانی. گنج معرفت الهی در فضای خالی از تعینات و پندارهای ذهنی یافت میشود، نه در عمارتهای استدلال و وهم. بنابراین، چسبیدن به این توهمات، عینِ گم کردنِ راهِ گنج است.
- توهم
- پندار، خیال، گمان باطل، تصور نادرست
- زان
- مخفف «از آن»، به سبب آن
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.