Magbasa› Daftar 1› Ang pagpapaliwanag na tulad ng isang pulubi na umiibig sa kabutihang-loob at sa bukas-palad, ang kabutihang-loob ng bukas-palad ay umiibig din sa pulubi. Kung ang pulubi ay may higit na pasensya, ang bukas-palad ay pupunta sa kanyang pintuan, at kung ang bukas-palad ay may higit na pasensya, ang pulubi ay pupunta sa kanyang pintuan. Ngunit ang pasensya ng pulubi ay ang pagiging perpekto ng pulubi, at ang pasensya ng bukas-palad ay ang kanyang kakulangan.› Taludtod 2758
M1:2758 — وانک جز این دوست او خود مرده‌ایست / او برین در نیست نقش پرده‌ایست
M1:2758
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
کسی که این عشق و نیاز متقابل میان بخشنده (خدا) و نیازمند (بنده) را درک نمی‌کند، از نظر معنوی مرده است و حضوری واقعی در درگاه حق ندارد، بلکه همچون نقشی بی‌روح بر پرده است.
این بیت در ادامهٔ این بحث است که بخشندگیِ خداوند (جود) به نیازمندان محتاج است، همان‌طور که نیازمندان به او محتاج‌اند. این یک عشق و نیاز دوطرفه است. مولوی می‌گوید کسی که این حقیقت را درک نمی‌کند و رابطه‌ای جز این با خداوند دارد، از حیات معنوی بی‌بهره است. چنین شخصی در «آستانهٔ» این رابطهٔ زنده و پویا میان خالق و مخلوق حضور ندارد.
تشبیه «نقش پرده» بسیار گویاست. یک تصویر روی پرده یا فرش، ظاهری از یک انسان یا موجود زنده را دارد، اما فاقد روح، حرکت و آگاهی است. کسی که این عشق متقابل را نمی‌فهمد، ممکن است در ظاهر اهل دین و عبادت باشد، اما در باطن، ارتباطی واقعی و زنده با خداوند برقرار نکرده و وجودش صرفاً یک صورت بی‌معناست.
- جز این دوست
- جز این رابطهٔ عاشقانه و دوطرفه (میان بخشنده و گدا)
- برین در
- در این درگاه، در آستانهٔ این حقیقت
- نقش پرده‌ایست
- تصویری بی‌جان بر روی یک پرده یا پارچه است
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.