Magbasa› Daftar 1› Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang taong mahirap dahil sa Diyos at uhaw sa Diyos, at ng isang taong mahirap mula sa Diyos at uhaw sa iba.› Taludtod 2764
M1:2764 — گر توهم می‌کند او عشق ذات / ذات نبود وهم اسما و صفات
M1:2764
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
عشق حقیقی به ذات خداوند با تصورات و خیال‌پردازی‌های ذهنی ما تفاوت دارد؛ آنچه ما «عشق به ذات» می‌پنداریم، اغلب تنها درکی محدود از نام‌ها و صفات اوست، نه خودِ حقیقت محض.
این بیت در ادامهٔ توصیف درویش دروغین و دنیاطلب بیان می‌شود. مولانا توضیح می‌دهد که چنین فردی حتی اگر ادعا کند یا گمان ببرد که عاشق ذات خداوند است، در واقع در اشتباهی بزرگ به سر می‌برد. عشق حقیقی به ذات الهی، تجربه‌ای ورای تصور و ذهن است. ذات خداوند، نامحدود و غیرقابل توصیف است و در قالب‌های ذهنی و خیالی انسان نمی‌گنجد.
آنچه این درویش دروغین «عشق» می‌نامد، در حقیقت چیزی جز یک «توهم» (وهم) نیست. این توهم از کجا می‌آید؟ از تصورات ذهنی او دربارهٔ «اسما و صفات» خداوند. برای مثال، او ممکن است خدا را به عنوان «رزاق» (روزی‌دهنده) یا «کریم» (بخشنده) در ذهن خود تصور کند و عاشق این تصویر شود، چون از آن نفعی می‌برد. اما این عشق به یک مفهوم ذهنی است، نه عشق به خودِ حقیقت بی‌نهایت و توصیف‌ناپذیر الهی. مولانا در بیت‌های بعدی توضیح می‌دهد که این «وهم» مخلوق ذهن انسان است، در حالی که ذات حق، آفریده‌نشده و ازلی است (لم یولدست). بنابراین، عشق به یک مخلوق ذهنی نمی‌تواند همان عشق به خالق باشد.
- توهم
- پندار، خیال، تصور نادرست
- ذات
- حقیقت و جوهر اصلی وجود خداوند، ورای نام‌ها و صفات
- وهم
- خیال، گمان، پندار باطل
- اسما و صفات
- نام‌ها و ویژگی‌هایی که به خداوند نسبت داده می‌شود (مانند بخشنده، دانا، توانا)
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.