Magbasa› Daftar 1› Ang pagkakaiba sa pagitan ng isang taong mahirap dahil sa Diyos at uhaw sa Diyos, at ng isang taong mahirap mula sa Diyos at uhaw sa iba.› Taludtod 2769
M1:2769 — فهمهای کهنهٔ کوتهنظر / صد خیال بد در آرد در فکر
M1:2769
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
ذهنیتهای کهنه و محدود، مانع درک حقایق معنوی میشوند و انبوهی از تصورات نادرست و افکار پلید را در ذهن ایجاد میکنند.
مولانا در ابیات پیشین، میان دو نوع عشق تمایز قائل میشود: عشق حقیقی به ذات خداوند و عشق مجازی به تصورات و اوهام ذهنی از او. او توضیح میدهد که چگونه عشق مجازی، اگر صادقانه باشد، میتواند به عشق حقیقی منجر شود. اما بلافاصله در بیت ۲۷۶۸ میگوید که شرح این موضوع دقیق و حساس است و از «افهام کهن» یا همان ذهنیتهای منجمد و قدیمی میترسد.
این بیت، دلیل آن ترس را بیان میکند. مولانا میگوید که فهمهای کهنه و کوتهنظر، یعنی طرز فکرهای سنتی، سطحی و متعصب که توانایی درک معانی عمیق و لطیف را ندارند، بستر پیدایش صدها خیال باطل و فکر مسموم میشوند. این ذهنها به جای آنکه به عمق معنای روحانی راه یابند، در سطح کلمات و ظواهر باقی میمانند و از سخنان دقیق عرفانی، نتایج نادرست و حتی خطرناک میگیرند. به همین دلیل، مولانا گاهی از بیان کامل برخی حقایق خودداری میکند، چرا که میداند مخاطبانی با چنین فهمهای بستهای، سخن او را تحریف کرده و به بیراهه خواهند رفت.
- افهام کهن
- جمع «فهم»، به معنی فهمها و ذهنیتهای قدیمی و منجمد
- کوتهنظر
- کسی که دیدی محدود و سطحی دارد، تنگنظر
- در آرد
- به وجود میآورد، ایجاد میکند
- فِکَر
- جمع «فکر»، اندیشهها
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.