Magbasa› Daftar 1› Sa paglalarawan ng matanda at ng kanyang pagsunod.› Taludtod 2955
M1:2955 — غولت از ره افکند اندر گزند / از تو داهیتر درین ره بس بدند
M1:2955
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت هشدار میدهد که بدون راهنما، وسوسههای شیطانی (غول) حتی هوشمندترین سالکان را نیز از مسیر معنوی منحرف کرده و به نابودی میکشاند.
مولانا در این بخش از مثنوی بر ضرورت حیاتی «پیر» یا راهنمای معنوی تأکید میکند. او راه سلوک را به سفری پرخطر در بیابانی ناشناخته تشبیه میکند که سالک به تنهایی از آن عبور نتواند کرد.
در این بیت، «غول» نمادی از نیروهای فریبنده و گمراهکننده است؛ این نیروها میتوانند وسوسههای نفسانی، تردیدهای ذهنی، یا هر صدای درونی و بیرونی باشند که انسان را از مسیر حقیقت دور میکنند. مولانا هشدار میدهد که این غول، سالک تنها را به «گزند» و هلاکت میکشاند.
نکتهی کلیدی در مصراع دوم نهفته است: مولانا به سالک یادآوری میکند که غرور و اتکا به هوش و ذکاوت شخصی، خود یکی از بزرگترین دامهاست. او میگوید بسیاری انسانهای «داهیتر» و زیرکتر از تو در این راه بودهاند که چون راهنما نداشتهاند، فریب خورده و نابود شدهاند. بنابراین، هوش و دانش عقلی بهتنهایی برای پیمودن این مسیر کافی نیست و حتی میتواند به ابزاری برای خودفریبی تبدیل شود. این بیت در واقع دعوتی است به فروتنی و تسلیم در برابر راهنمایی که پیش از تو این راه را پیموده و از خطرات آن آگاه است.
- غول
- موجودی افسانهای و بیابانگرد که مسافران را گمراه میکند؛ در اینجا نماد نیروهای شیطانی و وسوسههای نفسانی است.
- گزند
- آسیب، زیان، خطر، هلاکت.
- داهی
- بسیار باهوش، زیرک، هوشمند، مکار.
- بس
- بسیار، خیلی، فراوان.
- بدند
- بودند (شکل کهن فعل بودن).
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.