Magbasa› Daftar 1› Ang kuwento ng isang taong kumatok sa isang kaibigan, at ang mula sa loob ay nagsabi, › Taludtod 3064
M1:3064 — آن یکی آمد در یاری بزد / گفت یارش کیستی ای معتمد
آن یکی آمد در یاری بزدگفت یارش کیستی ای معتمد
✦ I-render ang beyt na ito sa Filipino
M1:3064
❋ ❋ ❋
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
中文
from context
AI draft
一人前來，叩響了摯友的門扉；友人在內問道：是誰啊，我信賴的這位？
這句詩描寫了一個尋求者來到他心愛之人的門前敲門，而門內的人則發問，想知道來者是誰。
這兩句詩是魯米講述的一個著名蘇非寓言的開篇。故事講述一個愛人（尋求者）來到他摯愛之人（象徵神或精神導師）的門前。敲門這個動作，象徵著尋求精神合一的渴望與努力。
門內傳來的問題——「你是誰？」——看似簡單，卻是整個故事的核心考驗。它不是在詢問一個名字，而是在探問尋求者的自我認知狀態。回答這個問題的方式，將揭示他是否已經超越了小我（nafs），達到了與摯愛合一的境界。摯友稱他為「معتمد」（muʿtamad），即「可信賴者」，這既是一種親切的稱呼，也暗示著一種期望：一個真正值得信賴的愛人，應當是無我的。
Glossary
- معتمد
- 阿拉伯語借詞，意為「可信賴者」、「可靠之人」。在此處，門內之人用這個稱呼，既表達了對來者的既有情誼，也隱含了一種期許。
❋
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.