M1:3205 — لایق آن دیدم که من آیینه‌ای / پیش تو آرم چو نور سینه‌ای

这句诗出自一个故事：一位旅人长途跋涉去见埃及位高权重的优素福（即《古兰经》与《圣经》中的约瑟）。优素福请他拿出带来的礼物，旅人却羞愧不已。他说，我能带什么给你呢？把一滴水带给海洋，把一撮孜然带给以孜然闻名的克尔曼城，都是荒谬的。你的国库中什么都不缺，唯一找不到的，是能与你的俊美相媲美之物。

因此，他从行囊中掏出一面镜子。★这句诗正是他呈上礼物时的说辞。★ 他认为，唯一配得上优素福的礼物，就是能让他亲眼看到自身完美容颜的镜子。镜子本身空无一物，价值不在于其自身，而在于它能真实地映照。诗中将镜子比作“心胸之光”（نور سینه），暗示它清澈、纯净、能洞见真实，是一份发自内心的真诚献礼。

在苏菲思想中，这个意象有更深的含义。镜子象征着“空”或“无”（نیستی）。一个彻底空无、不执着于自我的存在，才能成为映照神圣之美的完美镜子。因此，这则故事不仅是关于一份巧妙的礼物，更是在教导一种精神状态：人若要亲近神，就必须像镜子一样，涤荡自我，变得虚空、纯净，如此才能反映出神圣的属性。