M1:3329 — همچو هاروت و چو ماروت شهیر / از بطَر خوردند زهرآلود تیر

这句诗出自一个更大的段落，鲁米在其中探讨灵性骄傲（阿拉伯语称之为“baṭar”）的危险。他引用了哈鲁特（Hārūt）与马鲁特（Mārūt）的故事，这两位天使在伊斯兰传统中非常有名。根据传说，他们看到人类的罪恶，便嘲笑人类的软弱，并夸口说如果自己处在同样的环境下，绝不会犯错。

于是，真主让他们降到凡间，赋予他们人类的欲望，以考验他们。结果，他们很快就屈服于诱惑，犯下了种种罪行。鲁米用“中了淬毒的箭矢”这一意象，生动地描绘了他们因骄傲自满而遭受的突如其来且致命的灵性堕落。这支“箭”象征着神圣的考验或惩罚，而“毒”则是他们自身骄傲的后果。

此处的关键教训是，任何人，无论其灵性地位多高，都不能依赖于自身的“纯洁”或“无过”（iṣmat）。这种自信本身就是一种致命的骄傲，会使人变得盲目，从而轻易地陷入诱惑的陷阱。紧随其后的诗句用狮子轻易撕碎强壮的水牛来比喻，强调在神圣的力量面前，任何被造物的所谓力量都显得微不足道。