Magbasa› Daftar 1› Ang Paghirang ng Vizier sa Bawat Amir Bilang Lahi ng Hari nang Magkahiwalay› Taludtod 665
M1:665 — هر یکی را او یکی طومار داد / هر یکی ضدّ دگر بود المراد
M1:665
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
وزیر به هر یک از دوازده امیر، فرمان‌نامه‌ای جداگانه داد که محتوای هر یک از این فرمان‌نامه‌ها، کاملاً با دیگری در تضاد و تناقض بود.
این بیت، نقطه اوج نقشهٔ زیرکانه و ویرانگر وزیر مسیحی است. او که اکنون در جایگاه رهبر روحانی قرار گرفته، برای هر یک از دوازده امیر (جانشینان پادشاه) به طور جداگانه، حکمی مکتوب یا «طومار» صادر می‌کند.
نکتهٔ کلیدی و فاجعه‌بار در اینجاست که این طومارها، گرچه ظاهراً همه از یک منبع صادر شده‌اند، اما در باطن با یکدیگر دشمنی دارند. «هر یکی ضدّ دگر بود المراد» یعنی هدف و حکم هر نامه، نافی و مخالف نامهٔ دیگر بود. این تضاد، عمدی و حساب‌شده است. وزیر با این کار، بذر اختلاف، جنگ داخلی و فرقه‌گرایی را در میان جانشینان می‌کارد.
مولانا با این تصویر، به یکی از دغدغه‌های اصلی خود اشاره می‌کند: چگونه یک حقیقت واحد می‌تواند به دست مدعیان و وارثان ناصالح، به شاخه‌های متضاد و متخاصم تبدیل شود. این طومارهای متناقض، نمادی از پیدایش شریعت‌های ظاهراً الهی اما در باطن انسانی و تفرقه‌افکن است که پس از رفتن یک پیامبر یا مرشد حقیقی، توسط جانشینان دنیاطلب ایجاد می‌شود. هر فرقه با استناد به «سند» خود، دیگران را باطل می‌شمارد و این همان چیزی است که به نابودی اساس دین منجر می‌شود.
- طومار
- نامهٔ لوله‌کرده، فرمان‌نامه، نوشتهٔ بلند
- ضدّ
- مخالف، متناقض، نقیض
- دگر
- دیگری، دیگر
- المراد
- آنچه اراده شده، مقصود، منظور، محتوا
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.