Magbasa› Daftar 3› Ang pagtatanong ni Bahlul sa mahirap na iyon› Taludtod 1892
M3:1892 — این و صد چندینی ای صادق ولیک / شرح کن این را بیان کن نیک نیک
M3:1892
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
بہلول درویش سے کہتے ہیں کہ تمہاری یہ بات اور اس سے بھی کئی گنا زیادہ سچ ہے، لیکن اسے اس طرح واضح کرو کہ ہر کوئی سمجھ سکے۔
یہ بیت بہلول (رضی اللہ عنہ) کے اس سوال کے جواب میں ہے جو انہوں نے ایک درویش سے پوچھا تھا کہ 'تم کیسے ہو؟' درویش نے جواباً اپنی کیفیت بیان کی کہ وہ شخص کیسا ہو سکتا ہے جس کی مراد کے مطابق دنیا کے تمام کام چل رہے ہوں۔ اس نے کائنات کے ہر ذرے پر اللہ تعالیٰ کی کامل قدرت اور اختیار کو بیان کیا، یہاں تک کہ کوئی دانت بھی اس فرمانروا کی رضا اور حکم کے بغیر نہیں ہنستا۔
اس پر بہلول (رضی اللہ عنہ) درویش کی بات کی تصدیق کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ 'تم نے سچ کہا، اور تمہارے چہرے سے یہ سچائی ظاہر بھی ہے۔' پھر وہ درویش سے یہ بیت کہتے ہیں کہ تمہاری یہ بات اور اس سے سو گنا زیادہ سچ ہے، لیکن اسے اس طرح بیان کرو کہ نہ صرف اہل علم بلکہ عام لوگ بھی اسے سمجھ سکیں۔ بہلول (رضی اللہ عنہ) یہاں ناطق کامل (کامل متکلم) کی مثال اس دسترخوان بچھانے والے سے دیتے ہیں جو ہر قسم کا کھانا تیار کرتا ہے تاکہ کوئی مہمان بھوکا نہ رہے، اور ہر ایک کو اس کی پسند کا کھانا ملے۔ بالکل اسی طرح جیسے قرآن مجید کے سات معانی ہیں جو خاص اور عام دونوں کے لیے خوراک کا سامان ہیں۔
اس بیت میں رومی (رح) ایک اہم تعلیمی اصول بیان کر رہے ہیں: سچائی کو اس طرح پیش کرنا چاہیے کہ وہ ہر سطح کے ذہن کے لیے قابل فہم ہو۔ یہ صرف حقائق کا بیان نہیں بلکہ ان کی ایسی وضاحت ہے جو سامعین کی ذہنی سطح کے مطابق ہو اور انہیں قبول کرنے پر آمادہ کرے۔
- صادق
- سچا، راست گو
- شرح کن
- شرح کرو، وضاحت کرو
- بیان کن
- بیان کرو، واضح کرو
- نیک نیک
- خوب اچھی طرح، بہت عمدگی سے
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.