Magbasa›Daftar 3

Daftar 3 · 4809 mga beyt · 228 mga seksyon

دفتر سوم

Book III

دیباچهٔ دفتر سوم · عربی

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیمِ الحِکَمُ جُنُودُ الله یُقَوِّی بِها اَرواحُ الْمُریدینَ، یُنَزِّهُ عِلْمَهُم عَنْ شائِبَةِ الْجَهْلِ وَعَدْلَهُم عَنْ شائِبَةِ الظُّلْمِ وَ جُودَهُمْ عَنْ شائِبَةِ الرِّیاءِ وَ حِلْمَهُمْ عَنْ شائِبَةِ السَّفَهِ، وَ یُقَرِّبُ اِلَیْهِمْ ما بَعُدَ عَنْهُم مِنْ فَهْمِ الْاخِرَةِ، وَیُیَسِّرُ لَهُمْ ما عَسُرَ عَلَیْهِمْ مِنَ الطّاعَةِ وَ الْاِجْتِهادِ، وَ هِیَ مِنْ بَیِّناتِ الْاَنْبیاءِ وَدَلائِلِهِمْ، تُخْبِرُ عَنْ اَسرارِ اللهِ وَ سُلطانِهِ المَخصُوصِ بِالعارِفینَ وَ اِدارَتِهِ اَلفَلَکَ النُّورانِیَّ الرَّحمانِیَّ الدُرِّیَّ الحاکِمَ عَلَی الفَلَکِ الدُّخانِیّ الکُرِیّ، کَما اَنَّ العَقلَ حاکِمٌ عَلَی الصُّوَرِ التُّرابِیَّةِ وَ حَواسِّهَا الظّاهِرَةِ وَ الباطِنَةِ فَدَوَرانُ ذلِکَ الفَلَکِ الرُّوحانِیّ حاکِمٌ عَلَی الفَلَکِ الدُّخانِیّ وَ الشُّهُبِ الزّاهِرَةِ وَ السُّرُجِ المُنیرَةِ وَ الرِّیاحِ المُنشَئَةِ وَ الاَراضِی المَدحیَّةِ وَ المِیاهِ المُطَّرِدَةِ. نَفَعَ اللهُ بِها عِبادَهُ وَ زادَهُم فَهماً. وَ اِنَّما یَفهَمُ کُلُّ قاریٍ عَلی قَدرِ نُهیَتِةِ وَ یَنسُکُ النّاسِکُ عَلی قَدرِ قُوَّةِ اِجتِهادِةِ وَ یُفتِی المُفتی مَبلَغَ رَأیِهِ وَ یَتَصَدَّقُ المُتَصَدِّقُ بِقَدرِ قُدرَتِهِ وَ یَجُودُ الباذِلُ بِقَدرِ مَوجُودِهِ وَ یَقتَنِی المَجُودُ عَلَیهِ ما عَرَفَ مِن فَضلِهِ وَ لکِن مُفتَقِدُ الماءِ فِی المَفازَةِ لا یَقصُرُ بِهِ عَن طَلَبِهِ مَعرِفَتُهُ ما فِی البِحارِ وَ یَجِدُّ فی طَلَبِ ماءِ هذِهِ الحَیاةِ قَبلَ اَن یَقطَعَهُ المَعاشُ بِالاِشتِغالِ عَنهُ و تُعَوِّقَهُ العِلّةُ و الحاجَة وَ تَحُولَ الاَغراضُ بَینَهُ وَ بَینَ ما یَتَسَرَّعُ اِلَیهِ وَ لَن یُدرِکَ العِلمَ مؤثِرُ هَوًی وَ لا راکِنٌ اِلی دَعَةٍ وَ لا مُنصَرِفٌ عَن طَلَبِهِ وَ لا خائِفٌ عَلی نَفْسِهِ وَ لا مُهتَمٌّ لِمَعیشَتِهِ اِلا اَن یَعُوذَ بِاللهِ وَ یُؤثِرَ دینَهُ عَلی دُنیاهُ وَ یَاخُذَ مِن کَنزِ الحِکمَةِ الاَموالَ العَظیمَةَ الَّتی لا تُکسَدُ وَ لا تُورَثُ میراثَ الاَموالِ وَ الاَنوارَ الجَلیلَةَ و الجَواهِرَ الکَریمَةَ وَ الضّیاعَ الثَّمینَةَ، شاکِراً لِفَضلِهِ مُعَظِّمًا لِقَدرِهِ مُجَلِّلاً لِخَطَرِهِ. وَ یَستَعیذَ بِاللهِ مِن خَساسَةِ الحُظُوظِ وَ مَن جَهلٍ یَستَکثِرُ القَلیلَ مِمّا یَری فی نَفسِهِ وَ یَستَقِلُّ الکَثیرَ العَظیمَ مِن غَیرِهِ وَ یُعجَبُ بِنَفسِهِ بِما لَم یَأذَن لَهُ الحَقُّ. وَ عَلی العالِم الطّالِبِ اَن یَتَعَلَّمَ ما لَم یَعلَم و اَن یُعَلِّمَ ما قَد عَلِمَ و یَرفُقَ بِذَوِی الضَّعفِ فِی الذِّهنِ وَلا یُعجَبَ مِن بَلادَةِ اَهلِ البَلادَةِ وَلا یُعَنِّفَ عَلی کَلیلِ الفَهمِ، کَذلِک کنْتُمْ مِنْ قَبْلُ فَمَنَّ اللَّهُ عَلَیکُم سُبحانَهُ وَ تَعالی عَن اَقاویلِ المُلحِدینَ وَ شِرکِ المُشرِکینَ وَ تَنقیصِ النّاقِصینَ وَ تَشبیهِ المُشَبِّهینَ وَ سُوءِ اَوهامِ المُتَفَکِّرینَ وَ کَیفیّاتِ المُتَوَهِّمینَ، وَ لَه الحَمدُ وَ المَجدُ عَلی تَلفیقِ الکِتابِ المَثنَویِّ الاِلهِیِّ الرَّبانیِّ وَ هُوَ المُوَفِّقُ وَالمُفضِّلُ وَ لَهُ الطَّولُ وَ المَنُّ لا سِیَّما عَلی عِبادِهِ العارِفینَ. یرِیدُونَ لِیطْفَؤُا نُورَ اللَّهِ بِأَفْواهِهِمْ وَ اللَّهُ مُتِمُّ نُورِهِ وَ لَوْ کرِهَ الْکافِرُونَ، انّا نحن نزَّلنا الذِّکر و انّا له لحافِظون، فَمَنْ بَدَّلَهُ بَعْدَ ما سَمِعَهُ فَإِنَّما إِثْمُهُ عَلَی الَّذِینَ یبَدِّلُونَهُ إِنَّ اللَّهَ سَمِیعٌ عَلِیمٌ.

o basahin ito sa iyong wika:

available
❋ ❋ ❋
  1. 001 بخش ۱ - سر آغازAng Simula 68 mga beyt
  2. 002 بخش ۲ - قصهٔ خورندگان پیل‌بچه از حرص و ترک نصیحت ناصحAng kuwento ng mga kumain ng elepante dahil sa kasakiman at pagtanggi sa payo ng tagapayo 36 mga beyt
  3. 003 بخش ۳ - بقیهٔ قصهٔ متعرضان پیل‌بچگانAng natitirang kuwento ng mga nang-istorbo sa mga batang elepante 33 mga beyt
  4. 004 بخش ۴ - بازگشتن به حکایت پیلPagbabalik sa kuwento ng elepante 34 mga beyt
  5. 005 بخش ۵ - بیان آنک خطای محبان بهترست از صواب بیگانگان بر محبوبAng pagpapaliwanag na ang mga pagkakamali ng mga nagmamahal ay mas mabuti kaysa sa mga tama ng mga estranghero sa minamahal 8 mga beyt
  6. 006 بخش ۶ - امر حق به موسی علیه السّلام که مرا به دهانی خوان کی بدان دهان گناه نکرده‌ایAng utos ng Diyos kay Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) na tawagin Siya sa isang bibig na hindi nagkasala 9 mga beyt
  7. 007 بخش ۷ - بیان آنک الله گفتن نیازمند عین لبیک گفتن حق استAng pagpapaliwanag na ang pagsasabi ng Allah ay ang mismong sagot ng Diyos 47 mga beyt
  8. 008 بخش ۸ - فریفتن روستایی شهری را و به دعوت خواندن، به لابه و الحاح بسیارAng panlilinlang ng isang tagabaryo sa isang taga-lungsod at ang pag-imbita nito sa kanya, na may maraming pakiusap at pagpupumilit 46 mga beyt
  9. 009 بخش ۹ - قصهٔ اهل سبا و طاغی کردن نعمت ایشان را و در رسیدن شومی طغیان و کفران در ایشان و بیان فضیلت شکر و وفاAng kuwento ng mga tao ng Saba at ang pagiging mapanghimagsik sa kanila ng kanilang kayamanan, at ang pagdating ng kasawiang-palad ng paghihimagsik at kawalang-pasasalamat sa kanila, at ang pagpapaliwanag ng kahusayan ng pasasalamat at katapatan 16 mga beyt
  10. 010 بخش ۱۰ - جمع آمدن اهل آفت هر صباحی بر در صومعهٔ عیسی علیه السلام جهت طلب شفا به دعای اوAng pagtitipon ng mga may sakit bawat umaga sa pinto ng hermitage ni Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) upang humingi ng kagalingan sa pamamagitan ng kanyang panalangin 66 mga beyt
  11. 011 بخش ۱۱ - باقی قصهٔ اهل سباAng natitirang kuwento ng mga tao ng Saba 48 mga beyt
  12. 012 بخش ۱۲ - بقیهٔ داستان رفتن خواجه به دعوت روستایی سوی دهAng natitirang kuwento ng pagpunta ng isang ginoo sa imbitasyon ng isang tagabaryo sa nayon 20 mga beyt
  13. 013 بخش ۱۳ - دعوت باز بطان را از آب به صحراAng pag-imbita sa mga itik mula sa tubig patungo sa kapatagan 42 mga beyt
  14. 014 بخش ۱۴ - قصهٔ اهل ضروان و حیلت کردن ایشان تا بی زحمت درویشان باغها را قطاف کنندAng kuwento ng mga tao ng Dharwan at ang kanilang paghahanap ng paraan upang anihin ang mga hardin nang walang abala mula sa mga mahirap 23 mga beyt
  15. 015 بخش ۱۵ - روان شدن خواجه به سوی دهAng pagpunta ng panginoon sa nayon 35 mga beyt
  16. 016 بخش ۱۶ - رفتن خواجه و قومش به سوی دهAng pagpunta ng panginoon at ng kanyang mga kasama sa nayon 35 mga beyt
  17. 017 بخش ۱۷ - نواختن مجنون آن سگ را کی مقیم کوی لیلی بودAng pagmamahal ni Majnun sa asong naninirahan sa kalye ni Layla 31 mga beyt
  18. 018 بخش ۱۸ - رسیدن خواجه و قومش به ده و نادیده و ناشناخته آوردن روستایی ایشان راAng pagdating ng panginoon at ng kanyang mga kasama sa nayon, at ang pagtanggap ng magsasaka sa kanila nang hindi sila nakikita o nakikilala 123 mga beyt
  19. 019 بخش ۱۹ - افتادن شغال در خُم رنگ و رنگین شدن و دعوی طاوسی کردن میان شغالانAng pagkahulog ng shakal sa isang bariles ng tina at ang pagiging makulay nito, at ang pag-angkin na ito ay isang paboreal sa gitna ng mga shakal 11 mga beyt
  20. 020 بخش ۲۰ - چرب کردن مرد لافی لب و سبلت خود را هر بامداد به پوست دنبه و بیرون آمدن میان حریفان کی من چنین خورده‌ام و چنانAng isang mapagmataas na lalaki na nagpapahid ng kanyang mga labi at bigote ng balat ng taba tuwing umaga at lumalabas sa gitna ng kanyang mga kasama na nagsasabing kumain ako ng ganito at ganoon 15 mga beyt
  21. 021 بخش ۲۱ - آمن بودن بلعم باعور کی امتحانها کرد حضرت او را و از آنها روی سپید آمده بودAng kapanatagan ni Bal'am Ba'ura na sinubok ng Panginoon at lumabas na may puting mukha 19 mga beyt
  22. 022 بخش ۲۲ - دعوی طاوسی کردن آن شغال کی در خم صباغ افتاده بودAng pag-angkin ng shakal na nahulog sa bariles ng tina na ito ay isang paboreal 12 mga beyt
  23. 023 بخش ۲۳ - تشبیه فرعون و دعوی الوهیت او بدان شغال کی دعوی طاوسی می‌کردAng paghahambing kay Paraon at ang kanyang pag-angkin ng pagka-Diyos sa shakal na nag-aangkin na ito ay isang paboreal 12 mga beyt
  24. 024 بخش ۲۴ - تفسیر وَ لَتَعْرِفَنَّهُم في لَحْنِ القَوْلِAng interpretasyon ng 'At tiyak na makikilala mo sila sa tono ng kanilang pananalita' 7 mga beyt
  25. 025 بخش ۲۵ - قصهٔ هاروت و ماروت و دلیری ایشان بر امتحانات حق تعالیAng kuwento nina Harut at Marut at ang kanilang katapangan sa mga pagsubok ng Diyos 43 mga beyt
  26. 026 بخش ۲۶ - قصهٔ خواب دیدن فرعون آمدن موسی را علیه السلام و تدارک اندیشیدنAng kuwento ng panaginip ni Paraon tungkol sa pagdating ni Propeta Moises, sumakanya ang kapayapaan, at ang kanyang mga paghahanda 15 mga beyt
  27. 027 بخش ۲۷ - به میدان خواندن بنی اسرائیل برای حیلهٔ ولادت موسی علیه السلامAng pagtawag sa mga Israelita sa bukas na lupain para sa panlilinlang ng kapanganakan ni Propeta Moises, sumakanya ang kapayapaan 3 mga beyt
  28. 028 بخش ۲۸ - حکایتKuwento 14 mga beyt
  29. 029 بخش ۲۹ - بازگشتن فرعون از میدان به شهر شاد بتفریق بنی اسرائیل از زنانشان در شب حملAng pagbalik ni Paraon mula sa bukas na lupain patungo sa lungsod, masaya sa paghihiwalay ng mga Israelita mula sa kanilang mga asawa sa gabi ng paglilihi 6 mga beyt
  30. 030 بخش ۳۰ - جمع آمدن عمران به مادر موسی و حامله شدن مادر موسی علیه‌السلامAng pagtatalik ni Imran sa ina ni Moises at ang paglilihi ng ina ni Moises, sumakanya ang kapayapaan 10 mga beyt
  31. 031 بخش ۳۱ - وصیت کردن عمران جفت خود را بعد از مجامعت کی مرا ندیده باشیAng pagpayo ni Imran sa kanyang asawa pagkatapos ng pagtatalik na hindi mo ako nakita 8 mga beyt
  32. 032 بخش ۳۲ - ترسیدن فرعون از آن بانگAng takot ni Paraon sa tunog na iyon 6 mga beyt
  33. 033 بخش ۳۳ - پیدا شدن استارهٔ موسی علیه السلام بر آسمان و غریو منجمان در میدانAng paglitaw ng bituin ni Propeta Moises, sumakanya ang kapayapaan, sa kalangitan at ang hiyawan ng mga astrologo sa bukas na lupain 36 mga beyt
  34. 034 بخش ۳۴ - خواندن فرعون زنان نوزاده را سوی میدان هم جهت مکرAng pagtawag ni Paraon sa mga bagong silang na babae sa bukas na lupain para sa panlilinlang 10 mga beyt
  35. 035 بخش ۳۵ - بوجود آمدن موسی و آمدن عوانان به خانهٔ عمران و وحی آمدن به مادر موسی کی موسی را در آتش اندازAng pagkapanganak ni Moises at ang pagdating ng mga opisyal sa bahay ni Imran at ang pagdating ng inspirasyon sa ina ni Moises na itapon si Moises sa apoy 11 mga beyt
  36. 036 بخش ۳۶ - وحی آمدن به مادر موسی کی موسی را در آب افکنAng pagdating ng inspirasyon sa ina ni Moises na itapon si Moises sa tubig 17 mga beyt
  37. 037 بخش ۳۷ - حکایت مارگیر کی اژدهای فسرده را مرده پنداشت در ریسمانهاش پیچید و آورد به بغدادAng kuwento ng tagahuli ng ahas na nag-akalang patay ang nagyelong dragon, binalutan ito ng lubid, at dinala sa Baghdad 91 mga beyt
  38. 038 بخش ۳۸ - تهدید کردن فرعون موسی را علیه السلامAng pagbabanta ni Paraon kay Propeta Moises, sumakanya ang kapayapaan 9 mga beyt
  39. 039 بخش ۳۹ - جواب موسی فرعون را در تهدیدی کی می‌کردشAng sagot ni Propeta Moises kay Paraon sa kanyang pagbabanta 6 mga beyt
  40. 040 بخش ۴۰ - پاسخ فرعون موسی را علیه السلامAng sagot ni Paraon kay Propeta Moises, sumakanya ang kapayapaan 5 mga beyt
  41. 041 بخش ۴۱ - جواب موسی فرعون راAng sagot ni Moises kay Paraon 4 mga beyt
  42. 042 بخش ۴۲ - جواب فرعون موسی را و وحی آمدن موسی را علیه‌السلامAng sagot ni Paraon kay Moises at ang inspirasyon na dumating kay Moises, sumakanya ang kapayapaan 8 mga beyt
  43. 043 بخش ۴۳ - مهلت دادن موسی علیه‌السلام فرعون را تا ساحران را جمع کند از مداینAng pagbibigay ng palugit ni Propeta Moises, sumakanya ang kapayapaan, kay Paraon upang kolektahin ang mga salamangkero mula sa mga lungsod 58 mga beyt
  44. 044 بخش ۴۴ - فرستادن فرعون به مداین در طلب ساحرانAng pagpapadala ni Paraon sa mga lungsod upang hanapin ang mga salamangkero 17 mga beyt
  45. 045 بخش ۴۵ - خواندن آن دو ساحر پدر را از گور و پرسیدن از روان پدر حقیقت موسی علیه السلامAng pagtawag ng dalawang salamangkero sa kanilang ama mula sa libingan at ang pagtatanong sa kaluluwa ng kanilang ama tungkol sa katotohanan ni Propeta Moises, sumakanya ang kapayapaan 9 mga beyt
  46. 046 بخش ۴۶ - جواب گفتن ساحر مرده با فرزندان خودAng sagot ng patay na salamangkero sa kanyang mga anak 14 mga beyt
  47. 047 بخش ۴۷ - تشبیه کردن قرآن مجید را به عصای موسی و وفات مصطفی را علیه السلام نمودن بخواب موسی و قاصدان تغییر قرآن را با آن دو ساحر بچه کی قصد بردن عصا کردند چو موسی را خفته یافتندAng paghahambing ng Marangal na Quran sa tungkod ni Moises at ang paglalarawan ng kamatayan ni Propeta Muhammad, sumakanya ang kapayapaan, bilang pagtulog ni Moises, at ang mga nagnanais baguhin ang Quran ay parang dalawang batang salamangkero na nagtangkang kunin ang tungkod nang makita nilang tulog si Moises 48 mga beyt
  48. 048 بخش ۴۸ - جمع آمدن ساحران از مداین پیش فرعون و تشریفها یافتن و دست بر سینه زدن در قهر خصم او کی این بر ما نویسAng pagtitipon ng mga salamangkero mula sa mga lungsod sa harap ni Paraon at ang pagtanggap ng mga karangalan at ang pagpalo sa kanilang mga dibdib sa galit ng kanyang kalaban na isulat ito para sa amin 14 mga beyt
  49. 049 بخش ۴۹ - اختلاف کردن در چگونگی و شکل پیلAng pagkakaiba sa anyo at hugis ng elepante 103 mga beyt
  50. 050 بخش ۵۰ - توفیق میان این دو حدیث کی الرضا بالکفر کفر و حدیث دیگر من لم یرض بقضایی فلیطلب ربا سوایAng pagkakasundo sa pagitan ng dalawang hadith na 'Ang pagtanggap sa kawalang-pananampalataya ay kawalang-pananampalataya' at ang iba pang hadith na 'Ang sinumang hindi nasisiyahan sa Aking pagpapasya ay dapat maghanap ng ibang panginoon maliban sa Akin' 14 mga beyt
  51. 051 بخش ۵۱ - مثل در بیان آنک حیرت مانع بحث و فکرتستIsang halimbawa upang ipaliwanag na ang pagkalito ay humahadlang sa paghahanap at pag-iisip 10 mga beyt
  52. 052 بخش ۵۲ - حکایتKuwento 20 mga beyt
  53. 053 بخش ۵۳ - داستان مشغول شدن عاشقی به عشق‌نامه خواندن و مطالعه کردن عشق‌نامه در حضور معشوق خویش و معشوق آن را ناپسند داشتن کی طلب الدلیل عند حضور المدلول قبیح والاشتغال بالعلم بعد الوصول الی المعلوم مذمومAng kuwento ng isang mangingibig na abala sa pagbabasa ng isang sulat ng pag-ibig at pag-aaral ng isang sulat ng pag-ibig sa presensya ng kanyang minamahal, at ang minamahal ay hindi ito nagustuhan, na 'Ang paghahanap ng ebidensya sa presensya ng patunay ay masama at ang pagiging abala sa kaalaman pagkatapos maabot ang kaalaman ay kasuklam-suklam' 44 mga beyt
  54. 054 بخش ۵۴ - حکایت آن شخص کی در عهد داود شب و روز دعا می‌کرد کی مرا روزی حلال ده بی رنجAng kuwento ng isang tao na sa panahon ni David ay nagdarasal araw at gabi na 'Bigyan mo ako ng lehitimong kabuhayan nang walang paggawa' 35 mga beyt
  55. 055 بخش ۵۵ - دویدن گاو در خانهٔ آن دعا کننده بالحاح قال النبی صلی الله علیه وسلم ان الله یحب الملحین فی الدعا زیرا عین خواست از حق تعالی و الحاح خواهنده را به است از آنچ می‌خواهد آن را ازوAng pagtakbo ng baka sa bahay ng nagdarasal sa pagmamakaawa. Sinabi ng Propeta (sumakanya ang kapayapaan): 'Minamahal ng Diyos ang mga nagmamakaawa sa panalangin', dahil ang diwa ng kahilingan mula sa Diyos at ang pagmamakaawa ng humihingi ay mas mabuti kaysa sa kanyang hiniling mula sa Kanya. 5 mga beyt
  56. 056 بخش ۵۶ - عذر گفتن نظم کننده و مدد خواستنAng paghingi ng paumanhin ng tagalikha at paghingi ng tulong 20 mga beyt
  57. 057 بخش ۵۷ - بیان آنک علم را دو پرست و گمان را یک پرست ناقص آمد ظن به پرواز ابترست مثال ظن و یقین در علمAng pahayag na ang kaalaman ay may dalawang pakpak at ang hula ay may isang pakpak na kulang, ang hula ay kulang sa pakpak, ang halimbawa ng hula at katiyakan sa kaalaman 12 mga beyt
  58. 058 بخش ۵۸ - مثال رنجور شدن آدمی به‌وَهم تعظیم خلق و رغبت مشتریان به‌وی و حکایت معلمAng halimbawa ng isang tao na nagkasakit sa ilusyon ng paggalang ng mga tao at ang interes ng mga mamimili sa kanya at ang kuwento ng guro 17 mga beyt
  59. 059 بخش ۵۹ - عقول خلق متفاوتست در اصل فطرت و نزد معتزله متساویست تفاوت عقول از تحصیل علم استAng mga kaisipan ng mga tao ay magkakaiba sa orihinal na likas na katangian, at ayon sa Mu'tazilah sila ay pantay; ang pagkakaiba sa mga kaisipan ay mula sa pagkuha ng kaalaman 7 mga beyt
  60. 060 بخش ۶۰ - در وهم افکندن کودکان اوستاد راAng pagtatanim ng ilusyon ng mga bata sa guro 9 mga beyt
  61. 061 بخش ۶۱ - بیمار شدن فرعون هم به وهم از تعظیم خلقانAng pagkasakit ni Paraon sa ilusyon ng paggalang ng mga tao 7 mga beyt
  62. 062 بخش ۶۲ - رنجور شدن اوستاد به وهمAng pagkasakit ng guro dahil sa ilusyon 15 mga beyt
  63. 063 بخش ۶۳ - در جامهٔ خواب افتادن استاد و نالیدن او از وهم رنجوریAng paghiga ng guro at ang kanyang pagdaing dahil sa ilusyon ng sakit 9 mga beyt
  64. 064 بخش ۶۴ - دوم بار وهم افکندن کودکان استاد را کی او را از قرآن خواندن ما درد سر افزایدAng ikalawang pagkakataon na itinanim ng mga bata ang ilusyon sa guro na ang pagbabasa ng Quran ay magdadagdag sa kanyang sakit sa ulo 4 mga beyt
  65. 065 بخش ۶۵ - خلاص یافتن کودکان از مکتب بدین مکرAng pagtakas ng mga bata mula sa paaralan sa pamamagitan ng panlilinlang na ito 8 mga beyt
  66. 066 بخش ۶۶ - رفتن مادران کودکان به عیادت اوستادAng pagpunta ng mga ina ng mga bata upang bisitahin ang guro 12 mga beyt
  67. 067 بخش ۶۷ - در بیان آنک تن روح را چون لباسی است و این دست آستین دست روحست واین پای موزهٔ پای روحستSa pagpapaliwanag na ang katawan ay parang damit para sa kaluluwa, at ang kamay na ito ay ang manggas ng kamay ng kaluluwa, at ang paa na ito ay ang sapatos ng paa ng kaluluwa 4 mga beyt
  68. 068 بخش ۶۸ - حکایت آن درویش کی در کوه خلوت کرده بود و بیان حلاوت انقطاع و خلوت و داخل شدن درین منقبت کی أَنا جَلیسُ مَنْ ذَکَرَني وَ أَنیسُ مَنِ اسْتَأنَسَ بي گر با همه‌ای چو بی منی بی همه‌ای ور بی همه‌ای چو با منی با همه‌ایAng kuwento ng isang mahirap na nag-iisa sa bundok at ang pagpapaliwanag ng tamis ng paghihiwalay at pag-iisa at ang pagpasok sa kabutihang ito na 'Ako ang kasama ng sinumang nag-alaala sa Akin at ang kaibigan ng sinumang naghanap ng kapanatagan sa Akin.' Kung ikaw ay kasama ng lahat, kung wala ka sa Akin, wala ka sa lahat; at kung wala ka sa lahat, kung ikaw ay kasama Ko, ikaw ay kasama ng lahat. 10 mga beyt
  69. 069 بخش ۶۹ - دیدن زرگر عاقبت کار را و سخن بر وفق عاقبت گفتن با مستعیر ترازوAng pagkakita ng ginto sa kahihinatnan ng bagay at ang pagsasalita ayon sa kahihinatnan sa nanghiram ng timbangan 10 mga beyt
  70. 070 بخش ۷۰ - بقیهٔ قصهٔ آن زاهد کوهی کی نذر کرده بود کی میوهٔ کوهی از درخت باز نکنم و درخت نفشانم و کسی را نگویم صریح و کنایت کی بیفشان آن خورم کی باد افکنده باشد از درختAng natitirang kuwento ng asetiko ng bundok na nanata na hindi niya kukuha ng bunga ng bundok mula sa puno at hindi niya yayanigin ang puno at hindi niya sasabihin sa sinuman nang direkta o hindi direkta na 'Yanin mo ito, kakainin ko ang anumang ibinagsak ng hangin mula sa puno' 16 mga beyt
  71. 071 بخش ۷۱ - تشبیه بند و دام قضا به صورت پنهان به اثر پیداAng paghahambing ng tali at bitag ng tadhana sa isang anyo na nakatago ngunit nakikita sa epekto 22 mga beyt
  72. 072 بخش ۷۲ - مضطرب شدن فقیر نذر کرده به‌کندن امرود از درخت و گوشمال حق رسیدن بی مهلتAng pagkabalisa ng mahirap na nanata dahil sa pagkuha ng peras mula sa puno at ang agarang pagdating ng parusa ng Diyos 6 mga beyt
  73. 073 بخش ۷۳ - متهم کردن آن شیخ را با دزدان وبریدن دستش راAng pagpaparatang sa sheikh sa mga magnanakaw at ang pagputol ng kanyang kamay 27 mga beyt
  74. 074 بخش ۷۴ - کرامات شیخ اقطع و زنبیل بافتن او به دو دستAng mga himala ng Ibang Sheikh at ang kanyang paghabi ng basket sa dalawang kamay 16 mga beyt
  75. 075 بخش ۷۵ - سبب جرأت ساحران فرعون بر قطع دست و پاAng dahilan ng katapangan ng mga salamangkero ni Paraon sa pagputol ng kamay at paa 25 mga beyt
  76. 076 بخش ۷۶ - حکایت استر پیش شتر کی من بسیار در رو می‌افتم و تو نمی‌افتی الا به نادرAng kuwento ng mola sa harap ng kamelyo na 'Madalas akong nahuhulog at ikaw ay bihirang mahulog' 17 mga beyt
  77. 077 بخش ۷۷ - اجتماع اجزای خر عزیر علیه السلام بعد از پوسیدن باذن الله و درهم مرکب شدن پیش چشم عزیر علیه السلامAng pagtitipon ng mga bahagi ng asno ni Uzair, sumakanya ang kapayapaan, pagkatapos itong mabulok sa pahintulot ng Diyos at ang pagbubuo nito sa harap ng mga mata ni Uzair, sumakanya ang kapayapaan 9 mga beyt
  78. 078 بخش ۷۸ - جزع ناکردن شیخی بر مرگ فرزندان خودAng hindi pagkabahala ng isang sheikh sa pagkamatay ng kanyang mga anak 27 mga beyt
  79. 079 بخش ۷۹ - عذر گفتن شیخ بهر ناگریستن بر فرزندانAng paghingi ng paumanhin ng sheikh para sa hindi pag-iyak para sa kanyang mga anak 36 mga beyt
  80. 080 بخش ۸۰ - قصهٔ خواندن شیخ ضریر مصحف را در رو و بینا شدن وقت قرائتAng kuwento ng pagbabasa ng bulag na sheikh ng mushaf at ang kanyang pagiging nakakakita sa oras ng pagbabasa 7 mga beyt
  81. 081 بخش ۸۱ - صبرکردن لقمان چون دید کی داود حلقه‌ها می‌ساخت از سوال کردن با این نیت کی صبر از سوال موجب فرج باشدAng pagtitiis ni Luqman nang makita niya si David na gumagawa ng mga singsing nang hindi nagtatanong na may layunin na ang pagtitiis mula sa pagtatanong ay magdadala ng kaluwagan 13 mga beyt
  82. 082 بخش ۸۲ - بقیهٔ حکایت نابینا و مصحفAng natitirang kuwento ng bulag at ng mushaf 23 mga beyt
  83. 083 بخش ۸۳ - صفت بعضی اولیا کی راضی‌اند به‌احکام و لابه نکنند کی این حکم را بگردانAng paglalarawan ng ilang mga santo na nasisiyahan sa mga kautusan at hindi nagmamakaawa na baguhin ang kautusang ito 6 mga beyt
  84. 084 بخش ۸۴ - سؤال کردن بهلول آن درویش راAng pagtatanong ni Bahlul sa mahirap na iyon 40 mga beyt
  85. 085 بخش ۸۵ - قصهٔ دقوقی رحمة الله علیه و کراماتشAng kuwento ni Daquqi, nawa'y kaawaan siya ng Diyos, at ang kanyang mga himala 17 mga beyt
  86. 086 بخش ۸۶ - بازگشتن به قصهٔ دقوقیAng pagbalik sa kuwento ni Daquqi 21 mga beyt
  87. 087 بخش ۸۷ - سِرِّ طلب کردن موسی خضر را علیهماالسلام با کمال نبوت و قربتAng lihim ng paghahanap ni Moises kay Khidr, sumakanila ang kapayapaan, sa kabila ng pagiging propeta at malapit sa Diyos 11 mga beyt
  88. 088 بخش ۸۸ - بازگشتن به قصهٔ دقوقیAng pagbalik sa kuwento ni Daquqi 12 mga beyt
  89. 089 بخش ۸۹ - نمودن مثال هفت شمع سوی ساحلAng pagpapakita ng halimbawa ng pitong kandila patungo sa baybayin 6 mga beyt
  90. 090 بخش ۹۰ - شدن آن هفت شمع بر مثال یک شمعAng pagiging isang kandila ng pitong kandila 10 mga beyt
  91. 091 بخش ۹۱ - نمودن آن شمعها در نظر هفت مردAng pagpapakita ng mga kandila sa paningin ng pitong lalaki 2 mga beyt
  92. 092 بخش ۹۲ - باز شدن آن شمعها هفت درختAng pagiging pitong puno ng mga kandila 6 mga beyt
  93. 093 بخش ۹۳ - مخفی بودن آن درختان از چشم خلقAng pagtatago ng mga punong iyon mula sa paningin ng mga tao 37 mga beyt
  94. 094 بخش ۹۴ - یک درخت شدن آن هفت درختAng pagiging isang puno ng pitong punong iyon 8 mga beyt
  95. 095 بخش ۹۵ - هفت مرد شدن آن هفت درختAng pagiging pitong lalaki ng pitong punong iyon 30 mga beyt
  96. 096 بخش ۹۶ - پیش رفتن دقوقی رحمة الله علیه به امامتAng pag-unlad ni Daquqi, nawa'y kaawaan siya ng Diyos, sa pagiging imam 38 mga beyt
  97. 097 بخش ۹۷ - پیش رفتن دقوقی به امامت آن قومAng pag-unlad ni Daquqi sa pagiging imam ng mga taong iyon 18 mga beyt
  98. 098 بخش ۹۸ - اقتدا کردن قوم از پس دقوقیAng pagsunod ng mga tao kay Daquqi 27 mga beyt
  99. 099 بخش ۹۹ - بیان اشارت سلام سوی دست راست در قیامت از هیبت محاسبه حق از انبیا استعانت و شفاعت خواستنAng pagpapaliwanag ng senyas ng pagbati sa kanan sa Araw ng Pagkabuhay muli dahil sa takot sa pagtutuos ng Diyos at ang paghahanap ng tulong at pamamagitan mula sa mga propeta 9 mga beyt
  100. 100 بخش ۱۰۰ - شنیدن دقوقی در میان نماز افغان آن کشتی کی غرق خواست شدنAng pagkarinig ni Daquqi sa gitna ng panalangin ng sigaw ng barkong malapit nang lumubog 26 mga beyt
  101. 101 بخش ۱۰۱ - تصورات مرد حازمMga paglalarawan ng matalinong lalaki 6 mga beyt
  102. 102 بخش ۱۰۲ - دعا و شفاعت دقوقی در خلاص کشتیAng panalangin at pamamagitan ni Daquqi para sa kaligtasan ng barko 73 mga beyt
  103. 103 بخش ۱۰۳ - انکار کردن آن جماعت بر دعا و شفاعت دقوقی و پریدن ایشان و ناپیدا شدن در پردهٔ غیب و حیران شدن دقوقی کی در هوا رفتند یا در زمینAng pagtanggi ng grupo sa panalangin at pamamagitan ni Daquqi at ang kanilang paglipad at pagkawala sa kurtina ng hindi nakikita at ang pagkagulat ni Daquqi kung lumipad ba sila sa hangin o sa lupa 25 mga beyt
  104. 104 بخش ۱۰۴ - باز شرح کردن حکایت آن طالب روزی حلال بی کسب و رنج در عهد داود علیه السلام و مستجاب شدن دعای اوAng muling paglalarawan ng kuwento ng naghahanap ng lehitimong kabuhayan nang walang trabaho at paggawa sa panahon ni David, sumakanya ang kapayapaan, at ang pagtanggap ng kanyang panalangin 9 mga beyt
  105. 105 بخش ۱۰۵ - رفتن هر دو خصم نزد داود علیه السلامAng pagpunta ng dalawang magkaaway kay David, sumakanya ang kapayapaan 61 mga beyt
  106. 106 بخش ۱۰۶ - شنیدن داود علیه السلام سخن هر دو خصم وسال کردن از مدعی علیهAng pagkarinig ni David, sumakanya ang kapayapaan, sa salita ng dalawang magkaaway at ang pagtatanong sa inakusahan 13 mga beyt
  107. 107 بخش ۱۰۷ - حکم کردن داود علیه السلام برکشندهٔ گاوAng paghatol ni David, sumakanya ang kapayapaan, laban sa pumatay ng baka 7 mga beyt
  108. 108 بخش ۱۰۸ - تضرع آن شخص از داوری داود علیه السلامAng pamamanata ng taong iyon mula sa paghatol ni David, sumakanya ang kapayapaan 19 mga beyt
  109. 109 بخش ۱۰۹ - در خلوت رفتن داود تا آنچ حقست پیدا شودAng pagpunta ni David sa kanyang silid upang malaman ang katotohanan 4 mga beyt
  110. 110 بخش ۱۱۰ - حکم کردن داود بر صاحب گاو کی از سر گاو برخیز و تشنیع صاحب گاو بر داود علیه السلامAng paghatol ni David sa may-ari ng baka na 'Bumangon ka mula sa ulo ng baka' at ang pagtuligsa ng may-ari ng baka kay David, sumakanya ang kapayapaan 6 mga beyt
  111. 111 بخش ۱۱۱ - حکم کردن داود بر صاحب گاو کی جمله مال خود را به وی دهAng paghatol ni David sa may-ari ng baka na 'Ibigay mo sa kanya ang lahat ng iyong kayamanan' 17 mga beyt
  112. 112 بخش ۱۱۲ - عزم کردن داود علیه السلام به خواندن خلق بدان صحرا کی راز آشکارا کند و حجتها را همه قطع کندAng desisyon ni David, sumakanya ang kapayapaan, na tawagin ang mga tao sa disyertong iyon upang ibunyag ang lihim at putulin ang lahat ng mga argumento 13 mga beyt
  113. 113 بخش ۱۱۳ - گواهی دادن دست و پا و زبان بر سر ظالم هم در دنیاAng pagpapatunay ng kamay, paa, at dila laban sa maniniil dito sa mundo 17 mga beyt
  114. 114 بخش ۱۱۴ - برون رفتن به سوی آن درختAng paglabas patungo sa punong iyon 14 mga beyt
  115. 115 بخش ۱۱۵ - قصاص فرمودن داود علیه السلام خونی را بعد از الزام حجت بروAng pagpapataw ni David (sumakanya nawa ang kapayapaan) ng kabayaran sa dugo matapos mapatunayan ang kasalanan 18 mga beyt
  116. 116 بخش ۱۱۶ - بیان آنک نفس آدمی بجای آن خونیست کی مدعی گاو گشته بود و آن گاو کشنده عقلست و داود حقست یا شیخ کی نایب حق است کی بقوت و یاری او تواند ظالم را کشتن و توانگر شدن به روزی بی‌کسب و بی‌حسابPaliwanag na ang kaluluwa ng tao ay nasa posisyon ng mamamatay-tao na inakusahan ng baka, at ang baka na mamamatay-tao ay ang pagpatay sa isip, at si David ay ang katotohanan o ang Sheikh na kahalili ng katotohanan, na sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan at tulong ay maaaring pumatay ng mapang-api at yumaman sa kabuhayan nang walang paggawa at walang kalkulasyon 66 mga beyt
  117. 117 بخش ۱۱۷ - گریختن عیسی علیه السلام فراز کوه از احمقانAng pagtakas ni Hesus (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa bundok mula sa mga hangal 30 mga beyt
  118. 118 بخش ۱۱۸ - قصهٔ اهل سبا و حماقت ایشان و اثر ناکردن نصیحت انبیا در احمقانAng kuwento ng mga tao ng Saba, ang kanilang kahangalan, at ang kawalang-epekto ng payo ng mga propeta sa mga hangal 28 mga beyt
  119. 119 بخش ۱۱۹ - شرح آن کور دوربین و آن کر تیزشنو و آن برهنه دراز دامنAng paglalarawan ng bulag na malayo ang paningin, ng bingi na matalas ang pandinig, at ng hubad na mahaba ang laylayan 29 mga beyt
  120. 120 بخش ۱۲۰ - صفت خرمی شهر اهل سبا و ناشکری ایشانAng paglalarawan ng kasaganaan ng lungsod ng Saba at ang kanilang kawalang-pasasalamat 12 mga beyt
  121. 121 بخش ۱۲۱ - آمدن پیغامبران حق به نصیحت اهل سباAng pagdating ng mga propeta ng katotohanan upang payuhan ang mga tao ng Saba 41 mga beyt
  122. 122 بخش ۱۲۲ - معجزه خواستن قوم از پیغامبرانAng paghingi ng himala ng mga tao mula sa mga propeta 23 mga beyt
  123. 123 بخش ۱۲۳ - متهم داشتن قوم انبیا راAng pag-akusa ng mga tao sa mga propeta 5 mga beyt
  124. 124 بخش ۱۲۴ - حکایت خرگوشان کی خرگوشی راپیش پیل فرستادند کی بگو کی من رسول ماه آسمانم پیش تو کی ازین چشمه آب حذر کن چنانک در کتاب کلیله تمام گفته استAng kuwento ng mga kuneho na nagpadala ng isang kuneho sa elepante upang sabihin na ako ay sugo ng buwan ng kalangitan na mag-ingat sa bukal na ito, tulad ng ganap na sinabi sa aklat ng Kalila 16 mga beyt
  125. 125 بخش ۱۲۵ - جواب گفتن انبیا طعن ایشان را و مثل زدن ایشان راAng pagtugon ng mga propeta sa kanilang panunuya at ang kanilang pagbibigay-halimbawa 31 mga beyt
  126. 126 بخش ۱۲۶ - بیان آنک هر کس را نرسد مثل آوردن خاصه در کار الهیPaliwanag na hindi lahat ay maaaring magbigay-halimbawa, lalo na sa mga bagay ng Diyos 10 mga beyt
  127. 127 بخش ۱۲۷ - مثلها زدن قوم نوح باستهزا در زمان کشتی ساختنAng pagbibigay-halimbawa ng mga tao ni Noe nang may panunuya sa panahon ng paggawa ng arka 4 mga beyt
  128. 128 بخش ۱۲۸ - حکایت آن دزد کی پرسیدند چه می‌کنی نیم‌شب در بن این دیوار گفت دهل می‌زنمAng kuwento ng magnanakaw na tinanong kung ano ang ginagawa niya sa hatinggabi sa ilalim ng pader na ito, sumagot siya na tumutugtog ako ng tambol 7 mga beyt
  129. 129 بخش ۱۲۹ - جواب آن مثل کی منکران گفتند از رسالت خرگوش پیغام به پیل از ماه آسمانAng sagot sa halimbawa na sinabi ng mga hindi naniniwala tungkol sa mensahe ng kuneho sa elepante mula sa buwan ng kalangitan 35 mga beyt
  130. 130 بخش ۱۳۰ - معنی حزم و مثال مرد حازمAng kahulugan ng pag-iingat at ang halimbawa ng isang maingat na tao 21 mga beyt
  131. 131 بخش ۱۳۱ - وخامت کار آن مرغ کی ترک حزم کرد از حرص و هواAng kapahamakan ng ibon na tumalikod sa pag-iingat dahil sa kasakiman at pagnanasa 23 mga beyt
  132. 132 بخش ۱۳۲ - حکایت نذر کردن سگان هر زمستان کی این تابستان چون بیاید خانه سازیم از بهر زمستان راAng kuwento ng mga aso na nanunumpa tuwing taglamig na sa darating na tag-init ay gagawa kami ng bahay para sa taglamig 15 mga beyt
  133. 133 بخش ۱۳۳ - منع کردن انبیا را از نصیحت کردن و حجت آوردن جبریانهAng pagbabawal sa mga propeta na magpayo at magbigay ng dahilan nang sapilitan 9 mga beyt
  134. 134 بخش ۱۳۴ - جواب انبیا علیهم السلام مر جبریان راAng pagtugon ng mga propeta (sumakanila nawa ang kapayapaan) sa mga fatalista 8 mga beyt
  135. 135 بخش ۱۳۵ - مکرر کردن کافران حجتهای جبریانه راAng pag-uulit ng mga di-naniniwala sa mga argumento ng fatalismo 5 mga beyt
  136. 136 بخش ۱۳۶ - باز جواب انبیا علیهم السلام ایشان راAng pagtugon muli ng mga propeta (sumakanila nawa ang kapayapaan) sa kanila 26 mga beyt
  137. 137 بخش ۱۳۷ - مکرر کردن قوم اعتراض ترجیه بر انبیا علیهم‌السلامAng pag-uulit ng mga tao ng pagtutol sa kagustuhan sa mga propeta (sumakanila nawa ang kapayapaan) 7 mga beyt
  138. 138 بخش ۱۳۸ - باز جواب انبیا علیهم السلامAng pagtugon muli ng mga propeta (sumakanila nawa ang kapayapaan) 28 mga beyt
  139. 139 بخش ۱۳۹ - حکمت آفریدن دوزخ آن جهان و زندان این جهان تا معبد متکبّران باشد کی ائتیا طوعا او کرهاAng karunungan sa paglikha ng Impiyerno sa kabilang buhay at ng bilangguan sa mundong ito, upang ito ay maging dako ng pagsamba para sa mga mapagmataas, na dumating nang kusa o sapilitan 15 mga beyt
  140. 140 بخش ۱۴۰ - بیان آنک حق تعالی صورت ملوک را سبب مسخر کردن جباران کی مسخر حق نباشند ساخته است چنانک موسی علیه السلام باب صغیر ساخت بر ربض قدس جهت رکوع جباران بنی اسرائیل وقت در آمدن کی ادخلوا الباب سجدا و قولوا حطةPaliwanag na nilikha ng Diyos ang imahe ng mga hari upang supilin ang mga mapagmataas na hindi sumusuko sa Kanya, tulad ni Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) na gumawa ng maliit na pinto sa tarangkahan ng Jerusalem upang yumuko ang mga mapagmataas na anak ni Israel sa pagpasok, at sabihin na 'Pumasok kayo sa pinto na nakayuko at sabihin ninyo: Hitta' 16 mga beyt
  141. 141 بخش ۱۴۱ - قصه عشق صوفی بر سفرهٔ تهیAng kuwento ng pag-ibig ng isang Sufi sa isang walang laman na hapag-kainan 16 mga beyt
  142. 142 بخش ۱۴۲ - مخصوص بودن یعقوب علیه السلام به چشیدن جام حق از روی یوسف و کشیدن بوی حق از بوی یوسف و حرمان برادران و غیر هم ازین هر دوAng pagiging natatangi ni Yaqub (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa pagtikim ng kopa ng katotohanan mula sa mukha ni Yusuf at sa pagkuha ng amoy ng katotohanan mula sa amoy ni Yusuf, at ang pagkakait sa mga kapatid at iba pa sa dalawang ito 25 mga beyt
  143. 143 بخش ۱۴۳ - حکایت امیر و غلامش کی نماز باره بود وانس عظیم داشت در نماز و مناجات با حقAng kuwento ng isang emir at ng kanyang alipin na mahilig magdasal at labis na nalulugod sa pagdarasal at pakikipag-ugnayan sa Diyos 22 mga beyt
  144. 144 بخش ۱۴۴ - نومید شدن انبیا از قبول و پذیرای منکران قوله حتی اذا استیاس الرسلAng pagkawala ng pag-asa ng mga propeta sa pagtanggap ng mga hindi naniniwala: ang Kanyang sinasabi, 'Hanggang sa mawalan ng pag-asa ang mga sugo' 16 mga beyt
  145. 145 بخش ۱۴۵ - بیان آنک ایمان مقلد خوفست و رجاPaliwanag na ang panggagaya sa pananampalataya ay takot at pag-asa 11 mga beyt
  146. 146 بخش ۱۴۶ - بیان آنک رسول علیه السلام فرمود ان لله تعالی اولیاء اخفیاءPaliwanag na sinabi ng Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan) na 'Katotohanan, mayroon ang Diyos na mga lihim na kaibigan' 6 mga beyt
  147. 147 بخش ۱۴۷ - حکایت مندیل در تنور پر آتش انداختن انس رضی الله عنه و ناسوختنAng kuwento ni Anas (sumakanya nawa ang kagalakan ng Diyos) na naghagis ng panyo sa isang pugon na puno ng apoy at hindi nasunog 20 mga beyt
  148. 148 بخش ۱۴۸ - قصهٔ فریاد رسیدن رسول علیه السلام کاروان عرب را کی از تشنگی و بی‌آبی در مانده بودند و دل بر مرگ نهاده شتران و خلق زبان برون انداختهAng kuwento ng pagliligtas ng Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa karaban ng mga Arabo na natigil dahil sa uhaw at walang tubig, at handa na silang mamatay, na ang kanilang mga kamelyo at ang mga tao ay nakalabas na ang kanilang mga dila 33 mga beyt
  149. 149 بخش ۱۴۹ - مشک آن غلام ازغیب پر آب کردن بمعجزه و آن غلام سیاه را سپیدرو کردن باذن الله تعالیAng pagpuno sa balat ng tubig ng alipin mula sa di-nakikita sa pamamagitan ng himala, at ang pagpapaputi ng mukha ng aliping itim sa pahintulot ng Diyos 14 mga beyt
  150. 150 بخش ۱۵۰ - دیدن خواجه غلام خود را سپید و ناشناختن کی اوست و گفتن کی غلام مرا تو کشته‌ای خونت گرفت و خدا ترا به دست من انداختNakita ng panginoon ang kanyang alipin na puti at hindi nakilala na siya iyon, at sinabi niya: 'Pinatay mo ang aking alipin, kinuha ko ang iyong dugo, at inihagis ka ng Diyos sa aking kamay' 27 mga beyt
  151. 151 بخش ۱۵۱ - بیان آنک حق تعالی هرچه داد و آفرید از سماوات و ارضین و اعیان و اعراض همه به استدعاء حاجت آفرید‌؛ خود را محتاج چیزی باید کردن تا بدهد؛ کی ‌«امن یجیب المضطر اذا دعاه»؛ اضطرار‌، گواه استحقاق استPaliwanag na lahat ng ibinigay at nilikha ng Diyos, mula sa kalangitan at kalupaan, at mga nilalang at katangian, ay nilikha dahil sa pangangailangan; dapat mong gawing nangangailangan ang iyong sarili ng isang bagay upang ibigay Niya ito; dahil, 'Sino ang tumutugon sa isang nangangailangan kapag siya ay nanalangin?' Ang pangangailangan ay patunay ng karapat-dapat 16 mga beyt
  152. 152 بخش ۱۵۲ - آمدن آن زن کافر با طفل شیرخواره به نزدیک مصطفی علیه السلام و ناطق شدن عیسی‌وار به معجزات رسول صلی الله علیه و سلمAng paglapit ng di-naniniwalang babae na may sanggol kay Mustafa (sumakanya nawa ang kapayapaan), at ang pagsasalita ng bata tulad ni Hesus sa pamamagitan ng mga himala ng Sugo (sumakanya nawa ang kapayapaan) 18 mga beyt
  153. 153 بخش ۱۵۳ - ربودن عقاب موزهٔ مصطفی علیه السلام و بردن بر هوا و نگون کردن و از موزه مار سیاه فرو افتادنAng pagdagit ng agila sa tsinelas ni Mustafa (sumakanya nawa ang kapayapaan) at pagdala nito sa himpapawid, at pagbaligtad nito, at ang pagbagsak ng itim na ahas mula sa tsinelas 17 mga beyt
  154. 154 بخش ۱۵۴ - وجه عبرت گرفتن ازین حکایت و یقین دانستن کی ان مع العسر یسراAng paraan ng pagkuha ng aral mula sa kuwentong ito at ang pagiging sigurado na kasama ng kahirapan ay may kaginhawaan 11 mga beyt
  155. 155 بخش ۱۵۵ - استدعاء آن مرد از موسی زبان بهایم با طیورAng pakiusap ng tao kay Moises para sa wika ng mga hayop at ibon 20 mga beyt
  156. 156 بخش ۱۵۶ - وحی آمدن از حق تعالی به موسی کی بیاموزش چیزی کی استدعا کند یا بعضی از آنAng pagdating ng kapahayagan mula sa Diyos kay Moises na turuan siya ng anumang hihilingin niya o bahagi nito 17 mga beyt
  157. 157 بخش ۱۵۷ - قانع شدن آن طالب به تعلیم زبان مرغ خانگی و سگ و اجابت موسی علیه السلامAng pagiging kontento ng estudyante sa pag-aaral ng wika ng mga alagang ibon at aso, at ang pagtugon ni Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) 8 mga beyt
  158. 158 بخش ۱۵۸ - جواب خروس سگ راAng sagot ng tandang sa aso 18 mga beyt
  159. 159 بخش ۱۵۹ - خجل گشتن خروس پیش سگ به سبب دروغ شدن در آن سه وعدهAng pagkapahiya ng tandang sa harap ng aso dahil sa pagiging kasinungalingan ng tatlong pangakong iyon 14 mga beyt
  160. 160 بخش ۱۶۰ - خبر کردن خروس از مرگ خواجهAng pagbabalita ng tandang tungkol sa kamatayan ng panginoon 24 mga beyt
  161. 161 بخش ۱۶۱ - دویدن آن شخص به سوی موسی به زنهار چون از خروس خبر مرگ خود شنیدAng pagtakbo ng taong iyon kay Moises upang humingi ng proteksyon nang marinig niya ang balita ng kanyang kamatayan mula sa tandang 16 mga beyt
  162. 162 بخش ۱۶۲ - دعاکردن موسی آن شخص را تا بایمان رود از دنیاAng panalangin ni Moises para sa taong iyon upang siya ay mamatay na may pananampalataya 7 mga beyt
  163. 163 بخش ۱۶۳ - اجابت کردن حق تعالی دعای موسی را علیه السلامAng pagtugon ng Diyos sa panalangin ni Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) 9 mga beyt
  164. 164 بخش ۱۶۴ - حکایت آن زنی کی فرزندش نمی‌زیست بنالید جواب آمد کی آن عوض ریاضت تست و به جای جهاد مجاهدانست تراAng kuwento ng isang babae na hindi nabuhay ang kanyang anak, nagreklamo siya at sumagot na ito ay kapalit ng iyong pagsasanay at sa halip ng pakikipaglaban ng mga mujahid para sa iyo 20 mga beyt
  165. 165 بخش ۱۶۵ - در آمدن حمزه رضی الله عنه در جنگ بی زرهAng pagpasok ni Hamza (nawa'y kalugdan siya ng Diyos) sa digmaan nang walang baluti 10 mga beyt
  166. 166 بخش ۱۶۶ - جواب حمزه مر خلق راAng tugon ni Hamza sa mga tao 65 mga beyt
  167. 167 بخش ۱۶۷ - حیله دفع مغبون شدن در بیع و شراAng panlilinlang upang maiwasan ang pagkalugi sa pagbili at pagbebenta 23 mga beyt
  168. 168 بخش ۱۶۸ - وفات یافتن بلال رضی الله عنه با شادیAng masayang pagpanaw ni Bilal (nawa'y kalugdan siya ng Diyos) 18 mga beyt
  169. 169 بخش ۱۶۹ - حکمت ویران شدن تن به مرگAng karunungan ng pagkawasak ng katawan sa pamamagitan ng kamatayan 10 mga beyt
  170. 170 بخش ۱۷۰ - تشبیه دنیا کی بظاهر فراخست و بمعنی تنگ و تشبیه خواب کی خلاص است ازین تنگیAng pagtutulad ng mundo na malawak sa labas ngunit makipot sa loob, at ang pagtutulad ng pagtulog na kalayaan mula sa pagkakipot na ito 21 mga beyt
  171. 171 بخش ۱۷۱ - بیان آنک هرچه غفلت و غم و کاهلی و تاریکی‌ست همه از تن است کی ارضی است و سفلیPaliwanag na ang lahat ng pagpapabaya, kalungkutan, katamaran, at kadiliman ay nagmumula sa katawan, na makalupa at mababa 17 mga beyt
  172. 172 بخش ۱۷۲ - تشبیه نص با قیاسAng pagtutulad ng teksto sa lohika 19 mga beyt
  173. 173 بخش ۱۷۳ - آداب المستمعین والمریدین عند فیض الحکمة من لسان الشیخAng Etika ng mga Tagapakinig at Disipulo Kapag Umaagos ang Karunungan mula sa Dila ng Sheikh 16 mga beyt
  174. 174 بخش ۱۷۴ - شناختن هر حیوانی بوی عدو خود را و حذر کردن و بطالت و خسارت آنکس کی عدو کسی بود کی ازو حذر ممکن نیست و فرار ممکن نی و مقابله ممکن نیAng pagkilala ng bawat hayop sa amoy ng kanyang kaaway at ang pag-iingat, at ang kawalang-silbi at kapahamakan ng sinumang kaaway ng isang tao na hindi maiiwasan, at hindi makatakas, at hindi makatunggali 17 mga beyt
  175. 175 بخش ۱۷۵ - فرق میان دانستن چیزی به مثال و تقلید و میان دانستن ماهیت آن چیزAng pagkakaiba sa pagitan ng pag-alam ng isang bagay sa pamamagitan ng halimbawa at panggagaya at sa pagitan ng pag-alam ng esensya ng bagay na iyon 23 mga beyt
  176. 176 بخش ۱۷۶ - جمع و توفیق میان نفی و اثبات یک چیز از روی نسبت و اختلاف جهتAng pagsasama at pagkakasundo sa pagitan ng pagtanggi at pagpapatunay ng isang bagay sa pamamagitan ng kaugnayan at pagkakaiba ng direksyon 11 mga beyt
  177. 177 بخش ۱۷۷ - مسلهٔ فنا و بقای درویشAng isyu ng pagkalipol at pananatili ng isang mahirap na tao 17 mga beyt
  178. 178 بخش ۱۷۸ - قصه وکیل صدر جهان کی متهم شد و از بخارا گریخت از بیم جان باز عشقش کشید رو کشان کی کار جان سهل باشد عاشقان راAng kuwento ng abugado ng Sadr-i Jahan na inakusahan at tumakas mula sa Bukhara dahil sa takot sa kanyang buhay, ngunit hinila siya ng pag-ibig pabalik na ang buhay ay madali para sa mga nagmamahal 14 mga beyt
  179. 179 بخش ۱۷۹ - پیدا شدن روح القدس بصورت آدمی بر مریم بوقت برهنگی و غسل کردن و پناه گرفتن بحق تعالیAng paglitaw ng Banal na Espiritu sa anyo ng isang tao kay Maria sa panahon ng kanyang paghuhubad at pagligo, at ang kanyang paghahanap ng kanlungan sa Diyos 68 mga beyt
  180. 180 بخش ۱۸۰ - گفتن روح القدس مریم راکی من رسول حقم به تو آشفته مشو و پنهان مشو از من کی فرمان اینستSinabi ng Banal na Espiritu kay Maria, 'Ako ang Sugo ng Diyos sa iyo, huwag kang mabagabag at huwag kang magtago mula sa akin, sapagkat ito ang utos' 21 mga beyt
  181. 181 بخش ۱۸۱ - عزم کردن آن وکیل ازعشق کی رجوع کند به بخارا لاابالی‌وارAng pagpapasya ng abogadong iyon mula sa pag-ibig na bumalik sa Bukhara nang walang pakialam 19 mga beyt
  182. 182 بخش ۱۸۲ - پرسیدن معشوقی از عاشق غریب خود کی از شهرها کدام شهر را خوشتر یافتی و انبوه‌تر و محتشم‌تر و پر نعمت‌تر و دلگشاترAng pagtatanong ng minamahal sa kanyang kakaibang mangingibig kung aling lungsod ang nakita mong pinakamasaya, pinakamatao, pinakamagaling, pinakamayaman, at pinakakaakit-akit 4 mga beyt
  183. 183 بخش ۱۸۳ - منع کردن دوستان او را از رجوع کردن به بخارا وتهدید کردن و لاابالی گفتن اوAng pagbabawal ng kanyang mga kaibigan sa kanya na bumalik sa Bukhara at ang pagbabanta sa kanya at ang kanyang pagiging walang pakialam 18 mga beyt
  184. 184 بخش ۱۸۴ - لاابالی گفتن عاشق ناصح و عاذل را از سر عشقAng pagiging walang pakialam ng mangingibig sa nagpapayo at naninisi dahil sa pag-ibig 29 mga beyt
  185. 185 بخش ۱۸۵ - رو نهادن آن بندهٔ عاشق سوی بخاراAng pagtungo ng aliping iyon na mangingibig sa Bukhara 12 mga beyt
  186. 186 بخش ۱۸۶ - در آمدن آن عاشق لاابالی در بخارا وتحذیر کردن دوستان او را از پیداشدنAng pagpasok ng walang pakialam na mangingibig na iyon sa Bukhara at ang pagbabala ng kanyang mga kaibigan sa kanya na huwag magpakita 12 mga beyt
  187. 187 بخش ۱۸۷ - جواب گفتن عاشق عاذلان را و تهدید‌کنندگان راAng pagtugon ng mangingibig sa mga naninisi at nagbabanta 32 mga beyt
  188. 188 بخش ۱۸۸ - رسیدن آن عاشق به معشوق خویش چون دست از جان خود بشستAng pagdating ng mangingibig na iyon sa kanyang minamahal nang ibigay niya ang kanyang buhay 6 mga beyt
  189. 189 بخش ۱۸۹ - صفت آن مسجد کی عاشق‌کش بود و آن عاشق مرگ‌جوی لا ابالی کی درو مهمان شدAng paglalarawan ng moske na mamamatay-tao ng mangingibig at ang walang pakialam na mangingibig na naghahanap ng kamatayan na naging panauhin doon 9 mga beyt
  190. 190 بخش ۱۹۰ - مهمان آمدن در آن مسجدAng pagdating bilang panauhin sa moske na iyon 7 mga beyt
  191. 191 بخش ۱۹۱ - ملامت کردن اهل مسجد مهمان عاشق را از شب خفتن در آنجا و تهدید کردن مروراAng pagpuna ng mga tao ng moske sa panauhing mangingibig sa pagtulog doon sa gabi at ang pagbabanta sa kanya 8 mga beyt
  192. 192 بخش ۱۹۲ - جواب گفتن عاشق عاذلان راAng pagtugon ng mangingibig sa mga naninisi 14 mga beyt
  193. 193 بخش ۱۹۳ - عشق جالینوس برین حیات دنیا بود کی هنر او همینجا بکار می‌آید هنری نورزیده است کی در آن بازار بکار آید آنجا خود را به عوام یکسان می‌بیندAng pag-ibig ni Galen sa buhay na ito, na ang kanyang sining ay dito lamang nagagamit, wala siyang sinanay na sining na magagamit sa pamilihang iyon, doon niya nakikita ang kanyang sarili na kapantay ng mga ordinaryong tao 33 mga beyt
  194. 194 بخش ۱۹۴ - دیگر باره ملامت کردن اهل مسجد مهمان را از شب خفتن در آن مسجدAng muling pagpuna ng mga tao ng moske sa panauhin sa pagtulog sa moske na iyon 43 mga beyt
  195. 195 بخش ۱۹۵ - گفتن شیطان قریش را کی به جنگ احمد آیید کی من یاریها کنم وقبیلهٔ خود را بیاری خوانم و وقت ملاقات صفین گریختنSinabi ni Satanas sa Quraysh na lumaban kay Ahmad sapagkat tutulungan ko kayo at tatawagin ko ang aking tribo para sa tulong, at pagkatapos ay tumakas sa panahon ng pagtatagpo ng dalawang hukbo 43 mga beyt
  196. 196 بخش ۱۹۶ - مکرر کردن عاذلان پند را بر آن مهمان آن مسجد مهمان کشAng pag-uulit ng mga naninisi ng payo sa panauhin sa moske na mamamatay-tao ng panauhin 9 mga beyt
  197. 197 بخش ۱۹۷ - جواب گفتن مهمان ایشان را و مثل آوردن بدفع کردن حارس کشت به بانگ دف از کشت شتری را کی کوس محمودی بر پشت او زدندیAng pagtugon ng panauhin sa kanila at ang pagbibigay ng halimbawa upang itaboy ang bantay sa bukirin sa tunog ng tambol mula sa bukirin ng isang kamelyo na sinasabing ang tambol ni Mahmud ay nasa likuran nito 71 mga beyt
  198. 198 بخش ۱۹۸ - تمثیل گریختن مؤمن و بی‌صبری او در بلا به اضطراب و بی‌قراری نخود و دیگر حوایج در جوش دیگ و بر دویدن تا بیرون جهندAng paghahambing ng pagtakas ng mananampalataya at ng kanyang kawalan ng pasensya sa kalamidad sa pagkabalisa at kawalan ng kapayapaan ng mga gisantes at iba pang pangangailangan sa kumukulong kaldero at ang pagtakbo upang makalabas 37 mga beyt
  199. 199 بخش ۱۹۹ - تمثیل صابر شدن مؤمن چون بر شر و خیر بلا واقف شودAng paghahambing ng pagiging matiisin ng mananampalataya kapag nalaman niya ang kabutihan at kasamaan ng pagsubok 7 mga beyt
  200. 200 بخش ۲۰۰ - عذر گفتن کدبانو با نخود و حکمت در جوش داشتن کدبانو نخود راAng paghingi ng tawad ng maybahay sa mga gisantes at ang karunungan sa pagpapakulo ng maybahay sa mga gisantes 9 mga beyt
  201. 201 بخش ۲۰۱ - باقی قصهٔ مهمان آن مسجد مهمان کش و ثبات و صدق اوAng natitirang kuwento ng panauhin sa moske na mamamatay-tao ng panauhin at ang kanyang katatagan at katapatan 15 mga beyt
  202. 202 بخش ۲۰۲ - ذکرخیال بد اندیشیدن قاصر فهمانAng pagbanggit ng masamang kaisipan ng mga may mahinang pang-unawa 17 mga beyt
  203. 203 بخش ۲۰۳ - تفسیر این خبر مصطفی علیه السلام کی للقران ظهر و بطن و لبطنه بطن الی سبعة ابطنAng interpretasyon ng hadith na ito ni Mustafa (sumakanya nawa ang kapayapaan): 'Ang Quran ay may panlabas at panloob, at ang panloob nito ay may panloob hanggang pitong panloob' 6 mga beyt
  204. 204 بخش ۲۰۴ - بیان آنک رفتن انبیا و اولیا به کوهها و غارها جهت پنهان کردن خویش نیست و جهت خوف تشویش خلق نیست بلک جهت ارشاد خلق است و تحریض بر انقطاع از دنیا به قدر ممکنPaliwanag na ang pagpunta ng mga propeta at mga wali sa mga bundok at kuweba ay hindi upang itago ang kanilang sarili at hindi dahil sa takot na guluhin ang mga tao, kundi upang gabayan ang mga tao at hikayatin silang putulin ang ugnayan sa mundo hangga't maaari 8 mga beyt
  205. 205 بخش ۲۰۵ - تشبیه صورت اولیا و صورت کلام اولیا به صورت عصای موسی و صورت افسون عیسی علیهما السلامAng pagtutulad ng imahe ng mga wali at ng imahe ng salita ng mga wali sa imahe ng tungkod ni Moises at ng imahe ng mahika ni Hesus (sumakanila nawa ang kapayapaan) 10 mga beyt
  206. 206 بخش ۲۰۶ - تفسیر یا جبال اوبی معه والطیرInterpretasyon ng 'O mga bundok, sumama kayo sa kanya at mga ibon' 14 mga beyt
  207. 207 بخش ۲۰۷ - جواب طعنه‌زننده در مثنوی از قصور فهم خودAng tugon ng nangungutya sa Masnavi mula sa kakulangan ng kanyang sariling pang-unawa 10 mga beyt
  208. 208 بخش ۲۰۸ - مثل زدن در رمیدن کرهٔ اسپ از آب خوردن به سبب شخولیدن سایسانAng pagbibigay ng halimbawa ng pagtakbo ng kabayo mula sa pag-inom ng tubig dahil sa pagkagambala ng mga mangangalaga 29 mga beyt
  209. 209 بخش ۲۰۹ - بقیهٔ ذکر آن مهمان مسجد مهمان‌کشAng nalalabi sa pagbanggit ng panauhin sa moske na mamamatay-tao ng panauhin 5 mga beyt
  210. 210 بخش ۲۱۰ - تفسیر آیت وَ أَجْلِبْ عَلَیْهِمْ بِخَیْلِکَ وَ رَجِلِکَAng interpretasyon ng talata: 'At hamunin sila sa pamamagitan ng iyong mga kabalyero at iyong mga hukbo' 19 mga beyt
  211. 211 بخش ۲۱۱ - رسیدن بانگ طلسمی نیم‌شب مهمان مسجد راAng pagdating ng tunog ng isang anting-anting sa hatinggabi sa panauhin ng moske 32 mga beyt
  212. 212 بخش ۲۱۲ - ملاقات آن عاشق با صدر جهانAng pakikipagtagpo ng mangingibig na iyon kay Sadr-i Jahan 44 mga beyt
  213. 213 بخش ۲۱۳ - جذب هر عنصری جنس خود را کی در ترکیب آدمی محتبس شده است به غیر جنسAng paghila ng bawat elemento sa sarili nitong uri na nakakulong sa komposisyon ng tao, sa iba pang uri 14 mga beyt
  214. 214 بخش ۲۱۴ - منجذب شدن جان نیز به عالم ارواح و تقاضای او و میل او به مقر خود و منقطع شدن از اجزای اجسام کی هم کندهٔ پای باز روح‌اندAng pagkahikayat ng kaluluwa sa daigdig ng mga espiritu, ang pagnanais nito, at ang pagnanais nitong bumalik sa pinagmulan nito, at ang pagputol ng ugnayan sa mga bahagi ng mga katawan na nagiging hadlang sa kaluluwa. 27 mga beyt
  215. 215 بخش ۲۱۵ - فسخ عزایم و نقضها جهت با خبر کردن آدمی را از آنک مالک و قاهر اوست و گاه گاه عزم او را فسخ ناکردن و نافذ داشتن تا طمع او را بر عزم کردن دارد تا باز عزمش را بشکند تا تنبیه بر تنبیه بودAng pagwawalang-bisa at pagbabago ng mga pasya upang ipaalam sa tao na Siya ang May-ari at Naghahari sa kanya, at paminsan-minsan ay hindi winawalang-bisa ang kanyang pasya at pinaninindigan ito upang magkaroon siya ng pag-asa sa paggawa ng pasya, upang muli Niyang sirain ang kanyang pasya, upang magkaroon ng sunud-sunod na pagtuturo. 11 mga beyt
  216. 216 بخش ۲۱۶ - نظر کردن پیغامبر علیه السلام به اسیران و تبسم کردن و گفتن کی عَجِبْتُ مِنْ قَوْمٍ یُجَرّونَ إِلَی الجَنَّةِ بِالسَّلاسِلِ وَ الأَغْلالِAng pagtingin ng Propeta (sumakanya ang kapayapaan) sa mga bihag at ang kanyang pagngiti at pagsabi: “Nagtataka ako sa mga taong dinadala sa Paraiso nang may mga tanikala at posas.” 13 mga beyt
  217. 217 بخش ۲۱۷ - تفسیر این آیت کی ان تستفتحوا فقد جائکم الفتح ایه‌ای طاعنان می‌گفتید کی از ما و محمد علیه السلام آنک حق است فتح و نصرتش ده و این بدان می‌گفتید تا گمان آید کی شما طالب حق‌اید بی غرض اکنون محمد را نصرت دادیم تا صاحب حق را ببینیدAng interpretasyon ng talatang ito: “Kung humiling kayo ng pagpapasya, dumating na ang pagpapasya.” Ibig sabihin, sinasabi ng mga mapanghamak na kung sino ang nasa katotohanan sa pagitan namin at ni Muhammad (sumakanya ang kapayapaan), bigyan Siya ng tagumpay at tulong. At sinasabi ninyo ito upang isipin na kayo ang naghahanap ng katotohanan nang walang motibo. Ngayon, binigyan Namin si Muhammad ng tagumpay upang makita ninyo ang nagmamay-ari ng katotohanan. 17 mga beyt
  218. 218 بخش ۲۱۸ - سر آنک بی‌مراد بازگشتن رسول علیه السلام از حدیبیه حق تعالی لقب آن فتح کرد کی انا فتحنا کی به صورت غلق بود و به معنی فتح چنانک شکستن مشک به ظاهر شکستن است و به معنی درست کردنست مشکی او را و تکمیل فواید اوستAng lihim sa likod ng pagbabalik ng Propeta (sumakanya ang kapayapaan) mula sa Hudaybiyya nang walang katuparan ng kanyang nais, na tinawag ng Diyos na “pagtagumpay” (إِنَّا فَتَحْنَا), na sa anyo ay isang hadlang ngunit sa kahulugan ay isang pagtagumpay, tulad ng pagbasag ng balat ng musky deer na sa panlabas ay pagbasag ngunit sa kahulugan ay pagbuo ng musky deer at pagkumpleto ng mga benepisyo nito. 9 mga beyt
  219. 219 بخش ۲۱۹ - تفسیر این خبر کی مصطفی علیه السلام فرمود لا تفضلونی علی یونس بن متیAng interpretasyon ng hadith na ito na sinabi ni Mustafa (sumakanya ang kapayapaan): “Huwag ninyo akong bigyan ng higit na karangalan kaysa kay Yunus ibn Matta.” 16 mga beyt
  220. 220 بخش ۲۲۰ - آگاه شدن پیغامبر علیه السلام از طعن ایشان بر شماتت اوAng pagkaalam ng Propeta (sumakanya ang kapayapaan) sa kanilang pagpula sa kanyang pagyayabang. 33 mga beyt
  221. 221 بخش ۲۲۱ - بیان آنک طاغی در عین قاهری مقهورست و در عین منصوری ماسورAng pagpapaliwanag na ang mapagmataas ay talunan sa gitna ng kanyang kapangyarihan at bilanggo sa gitna ng kanyang tagumpay. 40 mga beyt
  222. 222 بخش ۲۲۲ - جذب معشوق عاشق را من حیث لا یعمله العاشق و لا یرجوه و لا یخطر بباله و لا یظهر من ذلک الجذب اثر فی العاشق الا الخوف الممزوج بالیاس مع دوام الطلبAng paghikayat ng minamahal sa mangingibig nang hindi nalalaman ng mangingibig, ni umaasa, ni sumasagi sa isip niya, at walang nakikitang epekto ng hikayat na iyon sa mangingibig maliban sa takot na hinaluan ng kawalang-pag-asa habang patuloy ang paghahanap. 23 mga beyt
  223. 223 بخش ۲۲۳ - داد خواستن پشه از باد به حضرت سلیمان علیه السلامAng paghingi ng hustisya ng lamok mula sa hangin sa harap ni Propeta Sulayman (sumakanya ang kapayapaan). 22 mga beyt
  224. 224 بخش ۲۲۴ - امرکردن سلیمان علیه السلام پشهٔ متظلم را به احضار خصم به دیوان حکمAng pag-utos ni Propeta Sulayman (sumakanya ang kapayapaan) sa nagrereklamong lamok na dalhin ang kalaban sa hukuman. 18 mga beyt
  225. 225 بخش ۲۲۵ - نواختن معشوق عاشق بیهوش را تا به هوش باز آیدAng pagpapagaan ng minamahal sa walang-malay na mangingibig upang magkamalay ito. 30 mga beyt
  226. 226 بخش ۲۲۶ - با خویش آمدن عاشق بیهوش و روی آوردن به ثنا و شکر معشوقAng pagkamalay ng walang-malay na mangingibig at ang kanyang paglingon sa papuri at pasasalamat sa minamahal. 55 mga beyt
  227. 227 بخش ۲۲۷ - حکایت عاشقی دراز هجرانی بسیار امتحانیAng kwento ng isang mangingibig na matagal nang naghiwalay at dumaan sa maraming pagsubok. 31 mga beyt
  228. 228 بخش ۲۲۸ - یافتن عاشق معشوق را و بیان آنک جوینده یابنده بود کی وَ مَنْ یَعْمَلْ مِثْقالَ ذَرَّةٍ خَیْراً یَرَهُAng paghahanap ng mangingibig sa minamahal at ang pagpapaliwanag na ang naghahanap ay makakatagpo, sapagkat “sinumang gumawa ng kabutihan kahit gaano kaliit, ay makikita niya ito.” 31 mga beyt