Magbasa› Daftar 3› Ang paghahambing ng pagtakas ng mananampalataya at ng kanyang kawalan ng pasensya sa kalamidad sa pagkabalisa at kawalan ng kapayapaan ng mga gisantes at iba pang pangangailangan sa kumukulong kaldero at ang pagtakbo upang makalabas› Taludtod 4163
M3:4163 — تا غذی گردی بیامیزی بجان / بهرخواری نیستت این امتحان
M3:4163
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این رنج و سختی برای تحقیر تو نیست، بلکه آزمایشی است تا تو را به کمال برساند و به بخشی از حیات حقیقی و جوهر جان تبدیل کند.
این بیت در داستان «نخود در حال جوشیدن» پاسخی است که کدبانو (نماد خداوند یا مربی معنوی) به شکایتهای نخود میدهد. نخود از آتش و جوشیدن در دیگ مینالد و آن را ظلم میپندارد. اما کدبانو توضیح میدهد که این فرآیندِ به ظاهر خشن، یک دگرگونی ضروری است.
هدف از این «امتحان» یا سختی، خوار کردن و آزار دادن نیست، بلکه پختن و آماده ساختن است. همانطور که نخودِ خام قابل خوردن نیست و باید بجوشد تا نرم، خوشطعم و «غذا» شود، روح انسان نیز از طریق سختیها و ابتلائات، از خامی به پختگی میرسد. مولانا این پختگی را «آمیختن با جان» مینامد؛ یعنی رسیدن به مرتبهای والاتر از وجود که در آن، فرد جزئی از یک حقیقت برتر و زندگی معنوی میشود. این رنج، مقدمهی تعالی و تبدیل شدن به «غذای جان» است، نه وسیلهای برای تحقیر.
- غذی
- غذا، خوراک، قوت
- بیامیزی بجان
- با جان یکی شوی، جزئی از حیات شوی
- بهر
- برایِ، به جهتِ
- خواری
- خوار کردن، حقیر شمردن، اهانت
- نیستت
- برای تو نیست
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.