Magbasa› Daftar 3› Ang kuwento ng tagahuli ng ahas na nag-akalang patay ang nagyelong dragon, binalutan ito ng lubid, at dinala sa Baghdad› Taludtod 985
M3:985 — از ره حس دهان پرسان شوید / گوش را بر چار راه آن نهید
M3:985
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
برای یافتن حقیقت، باید از تمام حواس خود برای جستجو و دریافت نشانهها بهره بگیرید؛ با پرسوجو و با گوش سپردن دقیق به هر صدایی، راه را پیدا کنید.
این بیت بخشی از دستورالعمل مولانا برای «جستجوی معنوی» است. او با الهام از داستان حضرت یعقوب که به پسرانش فرمان داد تا با تمام وجود به دنبال یوسف بگردند، به سالک میگوید که باید تمام حواس پنجگانهاش را در این راه به کار گیرد.
مصراع اول، «از ره حس دهان پرسان شوید»، یعنی از طریق حواس خود، مانند کسی که گمشدهای دارد، دهان به دهان از هر کسی سراغ بگیرید و پرسوجو کنید. این جستجو فقط یک تأمل درونی نیست، بلکه یک کاوش فعالانه در جهان بیرون است.
مصراع دوم، «گوش را بر چار راه آن نهید»، تصویر کسی را تداعی میکند که در یک تقاطع ایستاده و گوش خود را تیز کرده تا از هر سو صدایی، خبری یا نشانهای از گمشدهاش بشنود. چهارراه نماد تمام جهات و امکانات مختلف است. پیام این است که باید با دقت و حساسیت کامل به همه چیز گوش سپرد، زیرا نشانۀ معشوق ممکن است از هر جایی و به هر شکلی به ما برسد. در مجموع، این بیت تأکیدی است بر لزوم استفاده هوشیارانه و فعال از تمام ابزارهای شناختی و حسی برای یافتن حقیقت.
- حس
- حواس پنجگانه، ابزار درک و دریافت
- دهان پرسان
- کسی که با دهان خود میپرسد، پرسشکننده، جوینده
- چار راه
- تقاطع، محل تلاقی راهها، کنایه از همه جا و هر سو
- نهید
- بگذارید، قرار دهید (فعل امر از نهادن)
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.