Magbasa› Daftar 4› Ang kuwento ng asno na nagreklamo sa kamelyo, 'Madalas akong nadadapa sa aking paglalakad, samantalang bihira kang nadadapa. Bakit?' At ang sagot ng kamelyo sa kanya› Taludtod 3373
M4:3373 — اشتری را دید روزی استری / چونک با او جمع شد در آخری
M4:3373
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
This couplet introduces the two main characters of the story: a mule and a camel, who meet in a stable and begin a conversation.
This beyt sets the scene for a fable, a common didactic device in the Masnavi. The story begins with a simple observation: a mule encounters a camel in a stable. This seemingly mundane meeting serves as the starting point for a dialogue that will explore deeper themes. The stable, or ākhur (آخور), is a place of rest and common ground for these working animals, making it a natural setting for them to share their experiences. The subsequent verses reveal the mule's complaint about its frequent falls, contrasting its clumsiness with the camel's apparent stability, thus setting up a discussion about inherent nature, destiny, and perhaps even spiritual states.
- استری
- Mule
- اشتری
- Camel
- آخری
- Stable; manger
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.