Magbasa› Daftar 5› Ang kuwento ng isang baka na nag-iisa sa isang malaking isla. Pinupuno ng Diyos ang malaking isla na iyon ng mga halaman at bulaklak na magiging pagkain ng baka. Sa gabi, kinakain ng baka ang lahat at tumataba na parang bundok. Sa gabi, hindi siya makatulog dahil sa kalungkutan at takot na kinain niya ang lahat ng kapatagan. Ano ang kakainin niya bukas? Dahil sa kalungkutan na ito, siya ay pumapayat. Tulad ng isang patpat, bumabangon siya sa araw at nakikita ang lahat ng kapatagan na mas berde at mas makapal kaysa kahapon. Muli siyang kumakain at tumataba. Muli siyang dinadatnan ng parehong kalungkutan sa gabi. Ilang taon na siyang nakakakita ng ganito at hindi pa rin siya nagtitiwala.› Taludtod 2864
M5:2864 — لوت و پوت خورده را هم یاد آر / منگر اندر غابر و کم باش زار
M5:2864
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت توصیه میکند که به جای نگرانی بیهوده برای آینده، به لطف و روزی بیشماری که در گذشته دریافت کردهای فکر کنی و به استمرار آن اعتماد داشته باشی.
این بیت در ادامهٔ داستان گاوی است که در جزیرهای سرسبز زندگی میکند. این گاو هر روز آنقدر میچرد که فربه میشود، اما شب از ترس اینکه فردا چه بخورد، از غصه لاغر میشود؛ غافل از اینکه سالهاست هر روز صبح، علفزار را پربارتر از دیروز یافته است.
مولانا این گاو را نماد «نفس» انسان میداند که اسیر ترس از آینده و نگران روزیِ فرداست. او در این بیت مستقیماً به انسان هشدار میدهد که مانند آن گاو نباشد. به جای اینکه به «غابِر» (آینده) چشم بدوزی و از اضطراب، «زار» و نحیف شوی، به گذشته نگاه کن و «لوت و پوت خورده» (تمام نعمتها و روزیهایی که تاکنون به تو رسیده) را به یاد بیاور. این یادآوری، منبعی برای اعتماد و آرامش است.
پیام اصلی این است که نگرانی برای آیندهای که هنوز نیامده، انسان را از درک و شکرگزاری نعمتهای حال و گذشته باز میدارد. همانطور که خداوند در گذشته روزی تو را تأمین کرده است، در آینده نیز چنین خواهد کرد. بنابراین، راه غلبه بر این اضطراب، نگاه کردن به سابقهٔ لطف الهی و اعتماد کردن به اوست.
- لوت و پوت
- خوردنی، غذا، توشه و آذوقه
- غابِر
- آینده، زمان باقیمانده
- زار
- نالان، ضعیف، نحیف، پریشانحال
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.