Magbasa› Daftar 5› Ang kuwento na sagot din sa mapilit at pagpapatunay ng kalayaan at katumpakan ng utos at pagbabawal, at pagpapaliwanag na ang paumanhin ng mapilit ay hindi tinatanggap sa anumang relihiyon at sa anumang pananampalataya, at hindi ito nagdudulot ng kaligtasan mula sa kaparusahan ng ginawa, tulad ng hindi pagkaligtas ni Iblis na mapilit dahil sinabi niya, "Sa dahilang nilinlang mo ako." At ang kaunti ay nagpapahiwatig ng marami.› Taludtod 3071
M5:3071 — آن یکی میرفت بالای درخت / میفشاند آن میوه را دزدانه سخت
M5:3071
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت صحنهی آغازین حکایتی را توصیف میکند که در آن، مردی برای دزدیدن میوه به بالای درخت دیگری رفته و با تمام توان مشغول تکان دادن شاخههاست.
این بیت، مقدمهی داستانی است که مولانا برای ردّ استدلال جبریون و اثبات اختیار انسان بیان میکند. تصویر مردی که «دزدانه» و «سخت» (با جدیت و شدت) در حال تکان دادن درخت و ریختن میوههاست، از همان ابتدا بر اراده و عاملیت او تأکید دارد. او منفعل نیست، بلکه فعالانه در حال انجام یک عمل خطاست.
واژهی «دزدانه» نشان میدهد که خود شخص به نادرستی کارش آگاه است و تلاش میکند پنهانی آن را انجام دهد. این آگاهی، پیشفرضِ داشتن اختیار است. اگر او خود را مجبور و بیاراده میدید، دلیلی برای پنهانکاری وجود نداشت. شدت عمل او («سخت میفشاند») نیز نشاندهندهی قصد و تصمیم جدی او برای رسیدن به هدفش است.
مولانا با این صحنهپردازی ساده، زمینه را برای رویارویی صاحب باغ با این دزد فراهم میکند. در ابیات بعدی، دزد برای توجیه کار خود به بهانههای جبری متوسل میشود و ادعا میکند که بندهی خدا از باغ خدا میوه میخورد و این خواست الهی است. اما این بیت آغازین، با توصیف عمل آگاهانه و پنهانی او، از پیش این ادعا را بیاعتبار میسازد و نشان میدهد که انسان در اعمال خود دارای اختیار و مسئولیت است.
- میفشاند
- میتکاند، تکان میداد
- سخت
- در اینجا: با شدت، با تمام قوا
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.