Magbasa› Daftar 6› Ang Pagpapahayag ng Mujahid na Hindi Siya Titigil sa Pagsisikap, kahit na Alam Niyang Ang Diyos ay Nagbibigay ng Kanyang Biyaya, sapagkat Ang Layunin ay Maaaring Maabot sa Kanya mula sa Ibang Panig at sa Pamamagitan ng Ibang Uri ng Gawaing Hindi Niya Naisip. Nakatutok ang Lahat Niyang Kaisipan at Pag-asa sa Tiyak na Daan na Ito, at Kinakatok Lang Niya ang Pinto na Ito, Baka Ibigay sa Kanya ng Diyos ang Kabuhayan na Iyon mula sa Ibang Pinto na Hindi Niya Pinlano. 'At Binibigyan Niya Siya ng Kabuhayan Mula Saan Man Hindi Niya Inaasahan.' 'Ang Alipin ay Nagpaplano, at Ang Diyos ang Nagtatadhana.' At maaaring ang alipin ay may pag-iisip ng paglilingkod na 'Ihahatid Niya Ako Mula sa Ibang Pinto,' kahit na kinakatok ko ang pinto na ito, ihahatid Siya ng Diyos mula sa pinto ding ito. Sa madaling salita, lahat ng mga pintong ito ay sa iisang bahay, kasama ang pagpapaliwanag nito.› Taludtod 4202
M6:4202 — یا مراد من برآید زین خروج / یا ز برجی دیگر از ذات البروج
M6:4202
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
یا آرزویم از همین تلاش و کوشش که میکنم برآورده میشود، یا خداوند آن را از راهی دیگر و از آسمانی دیگر که در تقدیر است، به من میرساند.
این بیت حالت تسلیم و توکل یک سالک راه حق را بیان میکند. سالک با تمام وجود در یک راه مشخص تلاش میکند، اما قلب خود را تنها به آن راه وابسته نمیکند. او میداند که تلاش (خروج) وظیفۀ اوست، اما نتیجۀ نهایی به دست خداوند است.
مولانا تصویر زیبایی را به کار میبرد: از یک سو، «این خروج» یا همین تلاش زمینی و مشخص وجود دارد. از سوی دیگر، «ذات البروج» یا آسمان پرستاره قرار دارد که نماد تقدیر الهی و راههای بیشمار و غیرمنتظرۀ خداوند است. پیام اصلی این است که انسان باید با امید کوشش کند، اما همزمان باید آماده باشد که روزی و خواستهاش از جایی کاملاً غیرمنتظره و از «برجی دیگر» که در حساب او نبوده، برایش فرستاده شود. این همان معنای «وَ یَرزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِب» (و از جایی که گمان نمیبرد به او روزی میدهد) است که در عنوان این بخش نیز به آن اشاره شده است. در واقع، سالک در عین جدیت در عمل، نتیجۀ کار را به ارادۀ مطلق الهی وامیگذارد.
- مراد
- آرزو، خواسته، مقصد
- خروج
- بیرون شدن، اقدام، تلاش و کوشش
- برج
- ستاره، صورت فلکی، جایگاه بلند در آسمان
- ذات البروج
- صاحب برجها، کنایه از آسمان و تقدیر الهی (اشاره به سورۀ بروج در قرآن کریم)
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.