Magbasa› Daftar 6› Ang Kuwento ng Isang Mangingibig na Dumating sa Gabi na Umaasa sa Pangako ng Kanyang Minamahal sa Ibinigay na Silid, at Naghintay ng Ilang Bahagi ng Gabi at Nakatulog. Ang Minamahal ay Dumating upang Tuparin ang Pangako, Nakita Siyang Natutulog, Pinuno ang Kanyang Bulsa ng mga Mani, Iniwan Siya na Natutulog, at Bumalik.› Taludtod 636
M6:636 — گرچه این مستی چو باز اشهبست / برتر از وی در زمین قدس هست
M6:636
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
با وجودی که این حالتِ مستیِ روحانی بسیار ارزشمند و بلندمرتبه است، اما در عالمِ معنا مقام‌ها و مرتبه‌هایی بسیار فراتر از آن نیز وجود دارد که سالک باید به سوی آن حرکت کند.
در این بخش از داستان، مولانا روی سخن را به سالکِ راهِ حق کرده و او را از توقف در یک مرحلهٔ روحانی برحذر می‌دارد. این بیت، حالتِ «مستی» یا جذبهٔ عرفانی را به یک «بازِ اَشهَب» یا شاهینِ سفید و تیزپرواز تشبیه می‌کند. این تشبیه نشان‌دهندهٔ مقامِ والا، شکوه و قدرتِ این حالت است؛ شاهین پرندهٔ شکاری و شاهانه است و رنگ سفیدش بر پاکی و نایابی آن دلالت دارد.
اما پیام اصلی بیت در مِصراع دوم نهفته است. مولانا بلافاصله تذکر می‌دهد که هرچند این مقام بسیار بلند است، اما نهایتِ راه نیست. در «زمینِ قُدس» یا همان عالمِ معنا و حقیقت، مرتبه‌هایی به مراتب بالاتر وجود دارد. این بیت در واقع دعوتی است برای استمرارِ حرکت و عدمِ قناعت به دستاوردهای روحانی. سالک نباید به وجد و حالِ خوشِ یک مرحله دل ببندد و از ادامهٔ سفر باز بماند.
این مفهوم با ابیاتِ قبل و بعد کاملاً هماهنگ است، جایی که مولانا سالک را تشویق می‌کند که از «مستی» فراتر رفته و «مستی‌بخش» شود؛ یعنی از مقامی که صرفاً گیرندهٔ فیض است، به مقامی برسد که خود سرچشمهٔ فیض و هدایت برای دیگران می‌گردد. پس، این مستی یک منزلِ زیباست، اما مقصدِ نهایی نیست.
- بازِ اشهب
- شاهینِ شکاری به رنگ سفید یا خاکستری روشن؛ کنایه از مقام بلند و ارزشمند.
- زمینِ قدس
- سرزمین پاک و مقدس؛ کنایه از عالم معنا، جهانِ غیب، یا مراتب بالای روحانی.
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.