Divan-e Shams› Ghazal 1320› Beyt 2 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۳۲۰

  1. چون کمانی با من آخر پیش آ همچو تیری کید از زه راستک

G1320:2

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 اندرآ با ما نشان ده راستک·ماجرا را در میان نه راستک
  2. 2 چون کمانی با من آخر پیش آ·همچو تیری کید از زه راستک
  3. 3 ای فضولی سو به سو چندین مجه·ور جهی باری برون جه راستک
  4. 4 ده خدایی نیست جز تو هیچ کس·کو بگوید حال این ده راستک
  5. 5 چون تو آدینه نخواهی آمدن·وعده مان ده روز شنبه راستک
  6. 6 در دروغ و مکر ذوقی هست لیک·آن نمی‌ارزد همان به راستک
  7. 7 گر بدیدی شمس تبریزی بگو·یک نشان با کهترین که راستک

ganjoor: sh1320 · public domain