Divan-e Shams› Ghazal 1401› Beyt 3 ← nakaraan

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۴۰۱

  1. آهن پولاد و حجر در کف تو موم شود من که همه موم توام چونک بدین سان نشوم

G1401:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 کوه نیم سنگ نیم چونک گدازان نشوم·دیدم جمعیت تو چونک پریشان نشوم
  2. 2 کوه ز کوهی برود سنگ ز سنگی بشود·پس من اگر آدمیم کمتر از ایشان نشوم
  3. 3 آهن پولاد و حجر در کف تو موم شود·من که همه موم توام چونک بدین سان نشوم

ganjoor: sh1401 · public domain