Divan-e Shams Ghazal 1875 Beyt 3 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۱۸۷۵

  1. ازواج موافق را شربت ده و دم دم ده امشاج منافق را درهم زن و برهم زن

G1875:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 ای یار مقامردل پیش آ و دمی کم زن·زخمی که زنی بر ما مردانه و محکم زن
  2. 2 گر تخت نهی ما را بر سینه دریا نه·ور دار زنی ما را بر گنبد اعظم زن
  3. 3 ازواج موافق را شربت ده و دم دم ده·امشاج منافق را درهم زن و برهم زن
  4. 4 اکسیر لدنی را بر خاطر جامد نه·مخمور یتیمی را بر جام محرم زن
  5. 5 در دیده عالم نه عدلی نو و عقلی نو·وان آهوی یاهو را بر کلب معلم زن
  6. 6 اندر گل بسرشته یک نفخ دگر دردم·وان سنبل ناکشته بر طینت آدم زن
  7. 7 گر صادق صدیقی در غار سعادت رو·چون مرد مسلمانی بر ملک مسلم زن
  8. 8 جان خواسته‌ای ای جان اینک من و اینک جان·جانی که تو را نبود بر قعر جهنم زن
  9. 9 خواهی که به هر ساعت عیسی نوی زاید·زان گلشن خود بادی بر چادر مریم زن
  10. 10 گر دار فنا خواهی تا دار بقا گردد·آن آتش عمرانی در خرمن ماتم زن
  11. 11 خواهی تو دو عالم را همکاسه و هم یاسه·آن کحل اناالله را در عین دو عالم زن
  12. 12 من بس کنم اما تو ای مطرب روشن دل·از زیر چو سیر آیی بر زمزمه بم زن
  13. 13 تو دشمن غم‌هایی خاموش نمی‌شایی·هر لحظه یکی سنگی بر مغز سر غم زن

ganjoor: sh1875 · public domain