Divan-e Shams› Ghazal 2049› Beyt 1 susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۰۴۹

  1. ای دم به دم مصور جان از درون تن نزدیکتر ز فکرت این نکته‌ها به من

G2049:1

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 ای دم به دم مصور جان از درون تن·نزدیکتر ز فکرت این نکته‌ها به من
  2. 2 ز آینده و گذشته چرا یاد می‌کنم·که لذت زمانی و هم قبله زمن
  3. 3 جان حقایقی و خیالات دلربا·و آن نقش‌های مه که نگنجد در این دهن

ganjoor: sh2049 · public domain