Divan-e Shams› Ghazal 2116› Beyt 4 ← nakaraan · susunod →
Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۱۱۶
- راح نما روح مرا تا که روح خندد و گوید سخنی خندمین
G2116:4
Iyong wika
Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:
ai-draft · gemini-2.5-pro
Paliwanag sa beyt na ito
Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:
Ang buong ghazal ↗
- 1 آمدهای بیگه خامش مشین·یک قدح مردفکن برگزین
- 2 آب روان داد ز چشمه حیات·تا بدمد سبزه ز آب و ز طین
- 3 آن می گلگون سوی گلشن کشان·تا بگزد لاله رخ یاسمین
- 4 راح نما روح مرا تا که روح·خندد و گوید سخنی خندمین
- 5 درکشد اندیشه گری دست خود·چونک برافشاند یار آستین
- 6 گردن غم را بزند تیغ می·کاین بکشد کان حلاوت ز کین
- 7 بام و در مجلس افغان کند·کاغتنموا الهوه یا شاربین
- 8 گوش گشا جانب حلقه کرام·چشم گشا روشنی چشم بین
- 9 سجده کند چین چو گشاید دو چشم·جعد تو را بیند پنجاه چین
- 10 خرمیش بر دل خرم زند·سوی امین آید روح الامین
- 11 مادر عشرت چو گشاید کنار·بازرهد جان ز بنات و بنین
- 12 بس کنم و رخت به ساقی دهم·وز کف او گیرم در ثمین
ganjoor: sh2116 · public domain