Divan-e Shams› Ghazal 2261› Beyt 3 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۲۶۱

  1. چند بگویی که همین بار و بس چند از این چند از این بار تو

G2261:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 بوقلمون چند از انکار تو·در کف ما چند خلد خار تو
  2. 2 یار تو از سر فلک واقف است·پس چه بود پیش وی اسرار تو
  3. 3 چند بگویی که همین بار و بس·چند از این چند از این بار تو
  4. 4 ای ز تو بیمار حبیب و طبیب·بسته ز ناسور تو تیمار تو
  5. 5 خورده می غفلت و منکر شده·بوی دهانت شده اقرار تو

ganjoor: sh2261 · public domain