Divan-e Shams› Ghazal 2361› Beyt 4 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۳۶۱

  1. یک بار بگو که بنده من کزاد شوم ز رنج و رسته

G2361:4

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 ای روز مبارک و خجسته·ما جمع و تو در میان نشسته
  2. 2 ای همنفس همیشه پیش آ·تا زنده شود دمی شکسته
  3. 3 پیغام دل است این دو سه حرف·بشنو سخن شکسته بسته
  4. 4 یک بار بگو که بنده من·کزاد شوم ز رنج و رسته
  5. 5 آن دست ز روی خویش برگیر·تا گل چینیم دسته دسته
  6. 6 یک بار دگر شکرفشان کن·طوطی نگر از قفس برسته

ganjoor: sh2361 · public domain