Divan-e Shams› Ghazal 2471› Beyt 7 ← nakaraan

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۴۷۱

  1. مژده دهید عاشقان عید وصال می رسد ز آنک ندید هیچ کس خود رمضان و عید نی

G2471:7

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 سوخت یکی جهان به غم آتش غم پدید نی·صورت این طلسم را هیچ کسی بدید نی
  2. 2 می‌کشدم به هر طرف قوت کهربای او·ای عجبا بدید کس آنک مرا کشید نی
  3. 3 هست سماع چنگ نی هست شراب رنگ نی·صد قدح است بر قدح آنک قدح چشید نی
  4. 4 عشق قرابه باز و من در کف او چو شیشه‌ای·شیشه شکست زیر پا پای کسی خلید نی
  5. 5 در قدم روندگان شیخ و مرید بی‌عدد·در نفس یگانگی شیخ نه و مرید نی
  6. 6 آنک میان مردمان شهره شد و حدیث شد·سایه بایزید بد مایه بایزید نی
  7. 7 مژده دهید عاشقان عید وصال می رسد·ز آنک ندید هیچ کس خود رمضان و عید نی

ganjoor: sh2471 · public domain