Divan-e Shams› Ghazal 2707› Beyt 5 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۰۷

  1. کجایید ای در زندان شکسته بداده وام‌داران را رهایی

G2707:5

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 کجایید ای شهیدان خدایی·بلاجویان دشت کربلایی
  2. 2 کجایید ای سبک روحان عاشق·پرنده‌تر ز مرغان هوایی
  3. 3 کجایید ای شهان آسمانی·بدانسته فلک را درگشایی
  4. 4 کجایید ای ز جان و جا رهیده·کسی مر عقل را گوید کجایی
  5. 5 کجایید ای در زندان شکسته·بداده وام‌داران را رهایی
  6. 6 کجایید ای در مخزن گشاده·کجایید ای نوای بی‌نوایی
  7. 7 در آن بحرید کاین عالم کف اوست·زمانی بیش دارید آشنایی
  8. 8 کف دریاست صورت‌های عالم·ز کف بگذر اگر اهل صفایی
  9. 9 دلم کف کرد کاین نقش سخن شد·بهل نقش و به دل رو گر ز مایی
  10. 10 برآ ای شمس تبریزی ز مشرق·که اصل اصل اصل هر ضیایی

ganjoor: sh2707 · public domain