Divan-e Shams› Ghazal 2797› Beyt 3 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۷۹۷

  1. دل نبیند آنک باشد جسم و جان را او حجاب سر ندارد آنک بنهد پا در این ره سرسری

G2797:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 تا بنستانی تو انصاف از جهود خیبری·جان به جانان کی رسانی دل به حضرت کی بری
  2. 2 جعفر طیاروار ار آب و از گل کی رهی·تا نخندی اندر آتش همچو زر جعفری
  3. 3 دل نبیند آنک باشد جسم و جان را او حجاب·سر ندارد آنک بنهد پا در این ره سرسری
  4. 4 تا دو چشمت بسته باشد اندر این بازارگاه·سخت ارزان می‌فروشی لیک انبان می‌خری

ganjoor: sh2797 · public domain