Divan-e Shams› Ghazal 2842› Beyt 2 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۸۴۲

  1. تو بپرس چون درآمد که برون نرفت هرگز که درآمد و برون شد صفتی بود جمادی

G2842:2

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 بت من ز در درآمد به مبارکی و شادی·به مراد دل رسیدم به جهان بی‌مرادی
  2. 2 تو بپرس چون درآمد که برون نرفت هرگز·که درآمد و برون شد صفتی بود جمادی
  3. 3 غلطم مگو که چون شد ز چگونگی برون شد·تو چگونه‌ای ولیکن تو ز بی‌چگونه زادی
  4. 4 چه چگونه بد عدم را چه نشان نهی قدم را·نگر اولین قدم را که تو بس نکو نهادی
  5. 5 همه بیخودی پسندم همه تن چو گل بخندم·به طرب میان ببندم که چنین دری گشادی

ganjoor: sh2842 · public domain