Divan-e Shams› Ghazal 2920› Beyt 3 ← nakaraan · susunod →

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۲۹۲۰

  1. درفکن اندر دماغ مرد و زن صد هزاران شور و شر شاد آمدی

G2920:3

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 ای بهار سبز و تر شاد آمدی·وی نگار سیمبر شاد آمدی
  2. 2 درفکندی در سر و جان فتنه‌ای·ای حیات جان و سر شاد آمدی
  3. 3 درفکن اندر دماغ مرد و زن·صد هزاران شور و شر شاد آمدی
  4. 4 از بر سیمین تو کارم زر است·ای بلای سیم و زر شاد آمدی
  5. 5 پای خود بر تارک خورشید نه·ای تو خورشید و قمر شاد آمدی
  6. 6 لعل گوید از میان کان تو را·سوی آن کوه و کمر شاد آمدی
  7. 7 شمس تبریزی که عالم از رخت·هست مست و بی‌خبر شاد آمدی

ganjoor: sh2920 · public domain