Divan-e Shams› Ghazal 3105› Beyt 6 ← nakaraan

Divan-e Shams · غزل شمارهٔ ۳۱۰۵

  1. بتاب مفخر ایام شمس تبریزی ایا فکنده در این بحر نور شستستی

G3105:6

Iyong wika

Wala pang salin sa iyong wika — ginagawa ito para sa buong ghazal nang sabay-sabay:

Paliwanag sa beyt na ito

Hindi pa naisusulat — isang masusing pagbasa sa beyt na ito sa loob ng ghazal nito:

Ang buong ghazal ↗

  1. 1 ز صبحگاه فتادم به دست سرمستی·نهاده جام چو خورشید بر کف دستی
  2. 2 ز نوبهار رخش این جهان گلستانی·به پیش قامت زیباش آسمان پستی
  3. 3 فروگرفت مرا مست وار و می‌گفتم·بجستمی من از او گر بهانه‌ای هستی
  4. 4 بگفت حیله مکن هین گمان مبر که اگر·تن تو حیله شدی سر به سر ز ما رستی
  5. 5 بریخت بر من از آن می که چرخ پست شدی·اگر ز جرعه آن می دمی بخوردستی
  6. 6 بتاب مفخر ایام شمس تبریزی·ایا فکنده در این بحر نور شستستی

ganjoor: sh3105 · public domain